Текст и перевод песни Teresa Teng - 情湖

情湖

圆圆一片湖水 多幽静
忽然吹起一阵轻风 荡起涟漪层层
我若象那湖水 你就象那轻风
是你唤起我的爱 是你撩动我的情

轻风来看湖水 笑吟吟
天上白云若是有爱 变做彩霞层层
我若象那湖水 你就象那轻风
是你唤起我的爱 是你撩动我的情

圆圆一片湖水 也有梦
梦见吹起一阵轻风 荡起涟漪层层
我若象那湖水 你就象那轻风
是你唤起我的爱 是你撩动我的情

Lac d'amour

Un lac rond et calme, si paisible
Soudain, un léger vent se lève, créant des ondulations successives
Si je suis comme ce lac, tu es comme ce vent
C'est toi qui réveilles mon amour, c'est toi qui excites mon cœur

Le vent vient voir le lac, souriant
Si les nuages ​​du ciel avaient de l'amour, ils se transformeraient en arc-en-ciel successifs
Si je suis comme ce lac, tu es comme ce vent
C'est toi qui réveilles mon amour, c'est toi qui excites mon cœur

Un lac rond et calme, a aussi des rêves
Rêve d'un léger vent qui se lève, créant des ondulations successives
Si je suis comme ce lac, tu es comme ce vent
C'est toi qui réveilles mon amour, c'est toi qui excites mon cœur