情話 - 鄧麗君 перевод на французский

情話

曾共你傾訴心裡話
誰料你把它當是笑話
難道情話只有欺詐
真心話講得多 亦變成廢話

難道你的每一句話
全是假講過便作罷
無盡情話使我驚怕
偏偏總喜歡聽 誤騙人說話

他朝千般真假也會化 一生
蒼桑百變水映鏡花 今天
珍惜美好一剎那
為何要問真與假

寧願聽虛假的話
情份太深不再願放下
情重情輕不再牽挂
只知雙依雙對共你說話

難道你的每一句話
全是假講過便作罷
無盡情話使我驚怕
偏偏總喜歡聽 誤騙人說話

他朝千般真假也會化 一生
蒼桑百變水映鏡花 今天
珍惜美好一剎那
為何要問真與假

寧願聽虛假的話
情份太深不再願放下
情重情輕不再牽挂
只知雙依雙對共你說話

Paroles d'amour

Je t'ai déjà confié mes pensées
Tu as pris ça pour une blague
Est-ce que les paroles d'amour ne sont que des tromperies
Si on dit trop de vérités, ça devient des paroles inutiles

Est-ce que chaque mot que tu dis
Est faux, tu le dis juste pour en finir
Tes paroles d'amour infinies me font peur
Mais j'aime les entendre, même si elles sont des mensonges

Demain, toutes les vérités et les mensonges se transformeront en un
Monde changeant, l'eau reflète les fleurs du miroir, aujourd'hui
Chéris ce beau moment
Pourquoi demander le vrai et le faux

Je préfère entendre les mensonges
Nos sentiments sont trop profonds, je ne veux plus les abandonner
Si l'amour est fort ou faible, je ne m'en soucie plus
Je sais juste que nous sommes l'un pour l'autre, je veux parler avec toi

Est-ce que chaque mot que tu dis
Est faux, tu le dis juste pour en finir
Tes paroles d'amour infinies me font peur
Mais j'aime les entendre, même si elles sont des mensonges

Demain, toutes les vérités et les mensonges se transformeront en un
Monde changeant, l'eau reflète les fleurs du miroir, aujourd'hui
Chéris ce beau moment
Pourquoi demander le vrai et le faux

Je préfère entendre les mensonges
Nos sentiments sont trop profonds, je ne veux plus les abandonner
Si l'amour est fort ou faible, je ne m'en soucie plus
Je sais juste que nous sommes l'un pour l'autre, je veux parler avec toi