情話 - 鄧麗君 перевод на русский

情話

曾共你傾訴心裡話
誰料你把它當是笑話
難道情話只有欺詐
真心話講得多 亦變成廢話

難道你的每一句話
全是假講過便作罷
無盡情話使我驚怕
偏偏總喜歡聽 誤騙人說話

他朝千般真假也會化 一生
蒼桑百變水映鏡花 今天
珍惜美好一剎那
為何要問真與假

寧願聽虛假的話
情份太深不再願放下
情重情輕不再牽挂
只知雙依雙對共你說話

難道你的每一句話
全是假講過便作罷
無盡情話使我驚怕
偏偏總喜歡聽 誤騙人說話

他朝千般真假也會化 一生
蒼桑百變水映鏡花 今天
珍惜美好一剎那
為何要問真與假

寧願聽虛假的話
情份太深不再願放下
情重情輕不再牽挂
只知雙依雙對共你說話

Слова любви

Делилась я с тобой сокровенным,
А ты лишь посмеялся, как над шуткой мгновенной.
Неужели слова любви — лишь обман,
И истинные чувства — пустой туман?

Неужели каждое твое слово —
Лишь ложь, брошенная мимоходом, снова?
Бесконечные признания пугают меня,
Но я все равно слушаю, обману себя.

Когда-нибудь вся правда и ложь сольются в одно,
Как в воде отражается изменчивое кино.
Цени же прекрасное мгновение,
Зачем вопрошать о правде и сомнении?

Я готова слушать сладкую ложь,
Ведь чувства так глубоки, их не отбросишь прочь.
Сильны они или слабы — не важно уже мне,
Лишь бы быть рядом с тобой, в сладком плене.

Неужели каждое твое слово —
Лишь ложь, брошенная мимоходом, снова?
Бесконечные признания пугают меня,
Но я все равно слушаю, обману себя.

Когда-нибудь вся правда и ложь сольются в одно,
Как в воде отражается изменчивое кино.
Цени же прекрасное мгновение,
Зачем вопрошать о правде и сомнении?

Я готова слушать сладкую ложь,
Ведь чувства так глубоки, их не отбросишь прочь.
Сильны они или слабы — не важно уже мне,
Лишь бы быть рядом с тобой, в сладком плене.