Текст и перевод песни 鄧麗君 - 情難守

情難守

情难守
相聚少离别多
深情无从守
怎么能够忘记你
只有对月叹息
七彩红的夜色里
何处有你踪迹
啊 泪旺旺
忧心悲凄凄
相聚少离别多
深情无从守
相聚少离别多
深情无从守
生平只怕情来磨
偏偏遇见你
一往情深情难舍
为你意乱情也迷
啊 睡梦里也想梦见你
相聚少离别多
深情无从守
邓丽君：《情难守》
相聚少离别多
深情无从守
在我心田里点燃起
爱情的火焰
到头你却相背弃
给我留下空回忆
啊 叶落飘
阵阵秋风起
相聚少 离别多
深情无从守
——END——
品之小站

L'amour est difficile à garder

L'amour est difficile à garder
Nos retrouvailles sont rares, nos séparations fréquentes
Mon amour profond n'a nulle part où s'accrocher
Comment puis-je t'oublier ?
Je ne peux que soupirer à la lune
Dans la nuit aux couleurs arc-en-ciel
Où est-ce que tu te trouves ?
Ah, mes larmes coulent
Mon cœur est rempli de tristesse et de chagrin
Nos retrouvailles sont rares, nos séparations fréquentes
Mon amour profond n'a nulle part où s'accrocher
Nos retrouvailles sont rares, nos séparations fréquentes
Mon amour profond n'a nulle part où s'accrocher
Dans toute ma vie, j'ai toujours eu peur de l'épreuve de l'amour
Mais je t'ai rencontré
Mon amour profond, impossible à abandonner
Je suis confuse et perdue dans mon amour pour toi
Ah, dans mes rêves, je te vois
Nos retrouvailles sont rares, nos séparations fréquentes
Mon amour profond n'a nulle part où s'accrocher
Teresa Teng : "L'amour est difficile à garder"
Nos retrouvailles sont rares, nos séparations fréquentes
Mon amour profond n'a nulle part où s'accrocher
Dans mon cœur, tu as allumé
La flamme de l'amour
Finalement, tu me as tourné le dos
Tu ne m'as laissé que des souvenirs
Ah, les feuilles tombent
Le vent d'automne souffle
Nos retrouvailles sont rares, nos séparations fréquentes
Mon amour profond n'a nulle part où s'accrocher
——FIN——
Petite station de dégustation