Текст и перевод песни Teresa Teng - 惜別

惜別

為何不回頭再望一眼
為何不輕輕揮你的手
你就這樣離我而遠去
留下一份淡淡的離愁

為何不回頭再看看我
我想再緊緊握你的手
向你訴說你可不要走
願你再能那樣愛我

問你到底這是誰的錯
相愛何必又要分手
無奈何輕輕叮一聲
但願你可不要忘了我

為何不回頭再看看我
我想再緊緊握你的手
向你訴說你可不要走
願你再能那樣愛我

為何不回頭再看看我
我想再緊緊握你的手
向你訴說你可不要走
願你再能那樣愛我

問你到底這是誰的錯
相愛何苦又要分手
無奈何輕輕叮一聲
但願你可不要忘了我

為何不回頭再看看我
我想再緊緊握你的手
向你訴說你可不要走
願你再能那樣愛我

Farewell

Why didn't you look back one more time
Why didn't you wave your hand
You left me just like that
Leaving me with a faint sadness

Why didn't you look back at me
I wanted to hold your hand one last time
To tell you "please don't go"
I wish you could still love me like that

Tell me, whose fault is it?
Why do we have to break up when we're in love?
Helplessly, the clock chimes
I hope you won't forget me

Why didn't you look back at me
I wanted to hold your hand one last time
To tell you "please don't go"
I wish you could still love me like that

Why didn't you look back at me
I wanted to hold your hand one last time
To tell you "please don't go"
I wish you could still love me like that

Tell me, whose fault is it?
Why do we have to break up when we're in love?
Helplessly, the clock chimes
I hope you won't forget me

Why didn't you look back at me
I wanted to hold your hand one last time
To tell you "please don't go"
I wish you could still love me like that