Текст и перевод песни Teresa Teng - 惜別

惜別

為何不回頭再望一眼
為何不輕輕揮你的手
你就這樣離我而遠去
留下一份淡淡的離愁

為何不回頭再看看我
我想再緊緊握你的手
向你訴說你可不要走
願你再能那樣愛我

問你到底這是誰的錯
相愛何必又要分手
無奈何輕輕叮一聲
但願你可不要忘了我

為何不回頭再看看我
我想再緊緊握你的手
向你訴說你可不要走
願你再能那樣愛我

為何不回頭再看看我
我想再緊緊握你的手
向你訴說你可不要走
願你再能那樣愛我

問你到底這是誰的錯
相愛何苦又要分手
無奈何輕輕叮一聲
但願你可不要忘了我

為何不回頭再看看我
我想再緊緊握你的手
向你訴說你可不要走
願你再能那樣愛我

Прощание

Почему ты не обернешься хоть на миг?
Почему не помашешь мне рукой?
Ты так уходишь от меня,
Оставляя лишь легкую печаль.

Почему ты не взглянешь на меня еще раз?
Я хочу еще раз крепко сжать твою руку,
Сказать тебе, прошу, не уходи,
Хочу, чтобы ты любил меня, как прежде.

Скажи, чья это вина?
Зачем расставаться, если любим друг друга?
Бессильно шепчу тебе,
Прошу, не забывай меня.

Почему ты не взглянешь на меня еще раз?
Я хочу еще раз крепко сжать твою руку,
Сказать тебе, прошу, не уходи,
Хочу, чтобы ты любил меня, как прежде.

Почему ты не взглянешь на меня еще раз?
Я хочу еще раз крепко сжать твою руку,
Сказать тебе, прошу, не уходи,
Хочу, чтобы ты любил меня, как прежде.

Скажи, чья это вина?
Зачем расставаться, если любим друг друга?
Бессильно шепчу тебе,
Прошу, не забывай меня.

Почему ты не взглянешь на меня еще раз?
Я хочу еще раз крепко сжать твою руку,
Сказать тебе, прошу, не уходи,
Хочу, чтобы ты любил меня, как прежде.