Текст и перевод песни 鄧麗君 - 想你想斷腸
柳丝长
情意也长
Ивы
ветви
длинны,
как
и
моя
любовь,
想你想断肠
Тоскую
по
тебе
до
боли.
泪汪汪
心也茫茫
Слёзы
градом,
сердце
в
тумане,
你到底在何方
Где
же
ты,
любимый?
莫非你已把我遗忘
Неужели
ты
меня
забыл,
不再回我身旁
И
больше
не
вернёшься?
愿你快把情意来传
Прошу,
дай
мне
знать
о
своих
чувствах,
莫让我想你断肠
Не
дай
мне
тосковать
до
боли.
柳丝长
情意也长
Ивы
ветви
длинны,
как
и
моя
любовь,
想你想断肠
Тоскую
по
тебе
до
боли.
泪汪汪
心也茫茫
Слёзы
градом,
сердце
в
тумане,
你到底在何方
Где
же
ты,
любимый?
莫非你已把我遗忘
Неужели
ты
меня
забыл,
不再回我身旁
И
больше
не
вернёшься?
愿你快把情意来传
Прошу,
дай
мне
знать
о
своих
чувствах,
莫让我想你断肠
Не
дай
мне
тосковать
до
боли.
Оцените перевод
1
月亮代表我的心
2 我怎能離開你
3 甜蜜蜜
4 襟裳岬
5 有誰知我此時情
6 又見炊煙
7 愛的箴言
8 何日君再來
9 誰來愛我
10 幾多愁
11 微風細雨
12 原鄉人
13 水上人
14 世界多美麗
15 難忘初戀的情人 (國語)
16 你在我心中
17 但願人長久
18 小城故事
19 雨夜花 (福建語)
20 漫步人生路 (粵語)
21 風霜伴我行 (粵語)
22 想你想斷腸
23 再見!我的愛人
24 雲河
25 愛的你呀何處尋
26 我和你
27 多情的玫瑰
28 君心我心
29 愛像一首歌
30 絲絲小雨
31 雲深情也深
32 任時光在身旁流逝 (日語)
33 舊夢何處尋
34 風從那裡來
2 我怎能離開你
3 甜蜜蜜
4 襟裳岬
5 有誰知我此時情
6 又見炊煙
7 愛的箴言
8 何日君再來
9 誰來愛我
10 幾多愁
11 微風細雨
12 原鄉人
13 水上人
14 世界多美麗
15 難忘初戀的情人 (國語)
16 你在我心中
17 但願人長久
18 小城故事
19 雨夜花 (福建語)
20 漫步人生路 (粵語)
21 風霜伴我行 (粵語)
22 想你想斷腸
23 再見!我的愛人
24 雲河
25 愛的你呀何處尋
26 我和你
27 多情的玫瑰
28 君心我心
29 愛像一首歌
30 絲絲小雨
31 雲深情也深
32 任時光在身旁流逝 (日語)
33 舊夢何處尋
34 風從那裡來
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.