想把情人留 - 鄧麗君 перевод на русский

想把情人留

門前的小河不斷地流 小河水悠悠 是否你也為情煩惱 日夜說不休
雖然我願為你分些憂 卻不知誰來替我解心愁 但願你心知我心 想把情人留

小河不管我為何愁 依然說不休 只有我自己望夕陽 落向青山後
雖然我願為你分些憂 卻不知誰來替我解心愁 但願你心知我心 想把情人留

門前的小河不斷地流 小河水悠悠 你說你為了情煩惱 對我說不休
雖然我願為你分些憂 卻不知誰來替我解心愁 但願你心知我心 想把情人留

Хочу удержать возлюбленного

Река у ворот течёт без конца, реченька медленно льётся. Может, ты тоже страдаешь от любви, день и ночь без умолку твердишь?
Хоть я готова разделить твою боль, но кто развеет мою тоску? Хочу, чтоб сердце твоё знало моё, хочу удержать возлюбленного.

Речке неведома скорбь моя, всё журчит без умолку. Лишь я одна встречаю закат, что скрывается за горами.
Хоть я готова разделить твою боль, но кто развеет мою тоску? Хочу, чтоб сердце твоё знало моё, хочу удержать возлюбленного.

Река у ворот течёт без конца, реченька медленно льётся. Ты говоришь, что страдаешь от любви, без умолку твердишь мне.
Хоть я готова разделить твою боль, но кто развеет мою тоску? Хочу, чтоб сердце твоё знало моё, хочу удержать возлюбленного.