Текст и перевод песни 鄧麗君 - 想起你

想起你

想起你 想起你那笑脸
常在我心留连
想起你 想起你那誓言
依稀还在我的耳旁
为了什么说走就走
离开我身边
也不向我说声再见
就这样分手
你这样辜负了
我一片情感
叫我为你黯然
想起你的狠心
泪珠儿沾满双眼
想起你 想起你那笑脸
常在我心留连
想起你 想起你那誓言
依稀还在我的耳旁
为了什么说走就走
离开我身边
也不向我说声再见
就这样分手
你这样辜负了
我一片情感
叫我为你黯然
想起你的狠心
泪珠儿沾满双眼
为了什么说走就走
离开我身边
也不向我说声再见
就这样分手
你这样辜负了
我一片情感
叫我为你黯然
想起你的狠心
泪珠儿沾满双眼

Je pense à toi

Je pense à toi, je pense à ton sourire
Qui reste gravé dans mon cœur
Je pense à toi, je pense à ta promesse
Qui résonne encore dans mes oreilles
Pourquoi as-tu choisi de partir si vite
En me quittant comme ça
Sans même me dire au revoir
C'est comme ça que nous nous sommes séparés
Tu as ainsi trahi
Mes sentiments
Me laissant sombrer dans la tristesse
Je pense à ta cruauté
Et mes larmes coulent à flots
Je pense à toi, je pense à ton sourire
Qui reste gravé dans mon cœur
Je pense à toi, je pense à ta promesse
Qui résonne encore dans mes oreilles
Pourquoi as-tu choisi de partir si vite
En me quittant comme ça
Sans même me dire au revoir
C'est comme ça que nous nous sommes séparés
Tu as ainsi trahi
Mes sentiments
Me laissant sombrer dans la tristesse
Je pense à ta cruauté
Et mes larmes coulent à flots
Pourquoi as-tu choisi de partir si vite
En me quittant comme ça
Sans même me dire au revoir
C'est comme ça que nous nous sommes séparés
Tu as ainsi trahi
Mes sentiments
Me laissant sombrer dans la tristesse
Je pense à ta cruauté
Et mes larmes coulent à flots