Текст и перевод песни 鄧麗君 - 愛の花言葉

愛の花言葉

赤い薔薇の花を あなたに贈るわ
愛の言葉だから わかってほしい
私の心も 夢中にさせた
そ知らぬあなたに 負けました
愛の気持ちを 伝えてくれる
花を言葉に 置き換えて
赤い薔薇の花に すべてを託して
愛は風のように 飛んでゆくのよ
いつしかあなたを 愛していたの
季節が私を 変えました
何も云わずに あなたにあげる
花を言葉に 置き換えて

Язык цветов любви

Дарю тебе алую розу,
Ведь это слова любви, пойми же.
Мое сердце ты пленил,
Перед тобой, таким равнодушным, я пала.
Мои чувства передаст,
Этот цветок, заменив слова.
Алой розе доверяю все,
Любовь, как ветер, унесет ее.
Незаметно для себя полюбила тебя,
Это время меня изменило.
Молча дарю тебе,
Этот цветок, заменив слова.