Текст и перевод песни 鄧麗君 - 愛人

愛人

曾經想過真不願這樣
毫無理由被你惑
再也不願多說
為什麼我是如此的冷落

午夜的煙火燃燒後
悄悄被黑夜吞沒
不再閃爍沒有熱情
變成了冰河

請愛著我
請再愛著我
用你的溫柔和承諾
我要向人們述說
沈默不再跟著我

請愛著我
請再愛著我
甜蜜的感覺吸引我
不再擁有這份寂寞
在夜空請你呼喚我

曾經想過真不願這樣
毫無理由被你惑
再也不願多說
為什麼我是如此的冷落

午夜的煙火燃燒後
悄悄被黑夜吞沒
不再閃爍沒有熱情
變成了冰河

請愛著我
請再愛著我
用你的溫柔和承諾
我要向人們述說
沈默不再跟著我

請愛著我
請再愛著我
甜蜜的感覺吸引我
不再擁有這份寂寞
在夜空請你呼喚我

請愛著我
請再愛著我
用你的溫柔和承諾
我要向人們述說
沈默不再跟著我

請愛著我
請再愛著我
甜蜜的感覺吸引我
不再擁有這份寂寞
在夜空請你呼喚我

Mon amant

J'avais vraiment envie de ne pas y penser
D'être ensorcelée par toi sans raison
Je ne veux plus en dire plus
Pourquoi est-ce que je suis si froidement ignorée ?

Après que le feu d'artifice de minuit a explosé
Il a été avalé par la nuit noire
Il ne scintille plus, il n'a plus de passion
Il est devenu un glacier

Aime-moi
Continue de m'aimer
Avec ta tendresse et tes promesses
Je veux le raconter aux gens
Le silence ne me poursuit plus

Aime-moi
Continue de m'aimer
Le sentiment de douceur m'attire
Je n'aurais plus cette solitude
Dans le ciel de la nuit, appelle-moi

J'avais vraiment envie de ne pas y penser
D'être ensorcelée par toi sans raison
Je ne veux plus en dire plus
Pourquoi est-ce que je suis si froidement ignorée ?

Après que le feu d'artifice de minuit a explosé
Il a été avalé par la nuit noire
Il ne scintille plus, il n'a plus de passion
Il est devenu un glacier

Aime-moi
Continue de m'aimer
Avec ta tendresse et tes promesses
Je veux le raconter aux gens
Le silence ne me poursuit plus

Aime-moi
Continue de m'aimer
Le sentiment de douceur m'attire
Je n'aurais plus cette solitude
Dans le ciel de la nuit, appelle-moi

Aime-moi
Continue de m'aimer
Avec ta tendresse et tes promesses
Je veux le raconter aux gens
Le silence ne me poursuit plus

Aime-moi
Continue de m'aimer
Le sentiment de douceur m'attire
Je n'aurais plus cette solitude
Dans le ciel de la nuit, appelle-moi