愛人(日文) (Japanese) - 鄧麗君 перевод на французский

愛人(日文) (Japanese)

あなたが好きだから それでいいのよ
たとえ一緒に街を 歩けなくても
この部屋にいつも 帰ってくれたら
わたしは待つ身の 女でいいの

尽くして 泣きぬれて そして愛されて
時がふたりを 離さぬように
見つめて 寄りそって そして抱きしめて
このまま あなたの胸で暮らしたい

めぐり逢い少しだけ 遅いだけなの
何も言わずいてね わかっているわ
心だけせめて 残してくれたら
わたしは見送る 女でいいの

尽くして 泣きぬれて そして愛されて
明日がふたりを こわさぬように
離れて 恋しくて そして会いたくて
このまま あなたの胸で眠りたい

尽くして 泣きぬれて そして愛されて
明日がふたりを こわさぬように
離れて 恋しくて そして会いたくて
このまま あなたの胸で暮らしたい

Ma bien-aimée (japonais)

Parce que je t'aime, c'est tout ce qui compte.
Même si nous ne pouvons pas nous promener ensemble dans la ville,
si tu reviens toujours dans cette pièce,
je suis contente d'être la femme qui attend.

Je me donne à toi, je pleure, je suis aimée.
Que le temps ne nous sépare pas.
Je te regarde, je suis près de toi, je t'embrasse.
Je veux vivre ainsi dans ton cœur.

Notre rencontre est un peu tardive, c'est tout.
Ne dis rien, je comprends.
Si tu me laisses au moins ton cœur,
je suis contente d'être la femme qui te fait ses adieux.

Je me donne à toi, je pleure, je suis aimée.
Que demain ne nous effraie pas.
Être séparée, c'est te manquer, c'est avoir envie de te voir.
Je veux dormir ainsi dans ton cœur.

Je me donne à toi, je pleure, je suis aimée.
Que demain ne nous effraie pas.
Être séparée, c'est te manquer, c'est avoir envie de te voir.
Je veux vivre ainsi dans ton cœur.