Текст и перевод песни 鄧麗君 - 愛你又失去你

愛你又失去你

爱你又失去你
黄捷平 词曲
那一天下着濛濛细雨
望着你慢慢远去
流下了滴滴的泪和雨
黑夜里雨依然下不停
想起你泪流心底
静静地怀念雨中的你
我送走了你
像送走我自己
爱你 爱你 爱你
又失去你
留下彷徨的我空自回忆

那一天下着濛濛细雨
望着你慢慢远去
流下了滴滴的泪和雨
黑夜里雨依然下不停
想起你泪流心底
静静地怀念雨中的你
我送走了你
像送走我自己
爱你 爱你 爱你
又失去你
留下彷徨的我空自回忆
——END——

Je t'aime et te perds

Je t'aime et te perds
Paroles et musique de Huang Jieping
Ce jour-là, il pleuvait finement
Je te regardais partir lentement
Des larmes coulaient comme la pluie
La pluie continuait à tomber sans arrêt dans la nuit
En pensant à toi, les larmes coulaient dans mon cœur
Je me souviens de toi dans la pluie, tranquillement
Je t'ai laissé partir
Comme si je partais moi-même
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Et je te perds
Je reste là, perdue dans mes souvenirs

Ce jour-là, il pleuvait finement
Je te regardais partir lentement
Des larmes coulaient comme la pluie
La pluie continuait à tomber sans arrêt dans la nuit
En pensant à toi, les larmes coulaient dans mon cœur
Je me souviens de toi dans la pluie, tranquillement
Je t'ai laissé partir
Comme si je partais moi-même
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Et je te perds
Je reste là, perdue dans mes souvenirs
——FIN——