Текст и перевод песни 鄧麗君 - 愛像一首歌

愛像一首歌

讓我們肩並肩 手拉手
在那海邊懸崖下看浪花
讓我們開著車 兜著風
到那青青山坡下采野花

只要和你在一起
我就會心歡喜
你溫柔 你體貼 我要贊美你
風度翩翩 氣質高雅

我們倆談著心 唱著歌
在那一輪夕陽下看晚霞
我們倆輕輕地 拍著手
醉在淡淡月光下彈吉他

我和你總是有那麼多綿綿的情話
你問我這到底為什麼
就讓我告訴你為什麼
這就是愛 這就是愛

你愛我 我愛你
共享人間這份風雅
愛就像一首歌 一幅畫

讓我們肩並肩 手拉手
在那海邊懸崖下看浪花
讓我們開著車 兜著風
到那青青山坡下采野花

只要和你在一起
我就會心歡喜
你溫柔 你體貼 我要贊美你
風度翩翩 氣質高雅

我們倆談著心 唱著歌
在那一輪夕陽下看晚霞
我們倆輕輕地 拍著手
醉在淡淡月光下彈吉他

我和你總是有那麼多綿綿的情話
你問我這到底為什麼
就讓我告訴你為什麼
這就是愛 這就是愛

你愛我 我愛你
共享人間這份風雅
愛就像一首歌 一幅畫

你問我這到底為什麼
就讓我告訴你為什麼
這就是愛 這就是愛

L'amour est comme une chanson

Prenons-nous la main, côte à côte
Regardons les vagues s'écraser sur les falaises
Prenons la voiture, le vent dans les cheveux
Cueillons des fleurs sauvages sur les collines verdoyantes

Tant que tu es avec moi
Mon cœur est rempli de joie
Ta douceur, ton attention, je veux te louer
Ton élégance, ta grâce

Parlons, chantons
Admirons le coucher de soleil
Tapons des mains, doucement
Jouons de la guitare sous la douce lumière de la lune

Nous avons tant de choses à nous dire, des mots tendres et doux
Tu me demandes pourquoi
Laisse-moi te dire pourquoi
C'est l'amour, c'est l'amour

Tu m'aimes, je t'aime
Partageons cette grâce terrestre
L'amour est comme une chanson, un tableau

Prenons-nous la main, côte à côte
Regardons les vagues s'écraser sur les falaises
Prenons la voiture, le vent dans les cheveux
Cueillons des fleurs sauvages sur les collines verdoyantes

Tant que tu es avec moi
Mon cœur est rempli de joie
Ta douceur, ton attention, je veux te louer
Ton élégance, ta grâce

Parlons, chantons
Admirons le coucher de soleil
Tapons des mains, doucement
Jouons de la guitare sous la douce lumière de la lune

Nous avons tant de choses à nous dire, des mots tendres et doux
Tu me demandes pourquoi
Laisse-moi te dire pourquoi
C'est l'amour, c'est l'amour

Tu m'aimes, je t'aime
Partageons cette grâce terrestre
L'amour est comme une chanson, un tableau

Tu me demandes pourquoi
Laisse-moi te dire pourquoi
C'est l'amour, c'est l'amour