Текст и перевод песни Teresa Teng - 戀愛季節

戀愛季節

太陽高天氣真晴朗
微風裡飄來野花香
手拉手並肩向前走
我和你來到小溪旁

爬過了山坡又村莊
經過了小橋和池塘
我和你歌唱在山崗
青山綠水回聲響
談戀愛要有勇氣 要趕快
講技巧乘機會 快說明白

我心事要你慢慢猜
猜不著也覺可愛

在這戀愛的季節裡
花朵也並蒂盛開

Do do do do do do do do do do do do
談戀愛要有勇氣要趕快
講技巧乘機會 快說明白

春天裡野花朵朵開
蝴蝶也對對飛過來
難道你是個呆頭鵝
不知道怎樣談戀愛
談戀愛要有勇氣要趕快
講技巧乘機會 快說明白

春天裡野花朵朵開
蝴蝶也對對飛過來
有情意就要說明白
錯過了機會不再來
錯過了機會不再來

Saison d'Amour

Le soleil est haut, le temps est clair
Le parfum des fleurs sauvages flotte dans la brise
Main dans la main, nous avançons côte à côte
Toi et moi, nous arrivons au bord du ruisseau

Nous avons escaladé les collines et les villages
Passé le petit pont et l'étang
Toi et moi, nous chantons sur la colline
Les montagnes verdoyantes et les eaux bleues résonnent
Pour faire l'amour, il faut du courage, il faut se dépêcher
Utiliser des techniques, saisir l'occasion, dire clairement

Je veux que tu devinnes mes pensées petit à petit
Même si tu ne les trouves pas, je trouve ça adorable

En cette saison d'amour
Les fleurs s'épanouissent également

Do do do do do do do do do do do do
Pour faire l'amour, il faut du courage, il faut se dépêcher
Utiliser des techniques, saisir l'occasion, dire clairement

Au printemps, les fleurs sauvages s'épanouissent
Les papillons volent aussi en couple
Est-ce que tu es un idiot ?
Tu ne sais pas comment faire l'amour ?
Pour faire l'amour, il faut du courage, il faut se dépêcher
Utiliser des techniques, saisir l'occasion, dire clairement

Au printemps, les fleurs sauvages s'épanouissent
Les papillons volent aussi en couple
Si tu as des sentiments, dis-le clairement
Une fois l'occasion manquée, elle ne reviendra pas
Une fois l'occasion manquée, elle ne reviendra pas