Текст и перевод песни Teresa Teng - 戀愛季節

戀愛季節

太陽高天氣真晴朗
微風裡飄來野花香
手拉手並肩向前走
我和你來到小溪旁

爬過了山坡又村莊
經過了小橋和池塘
我和你歌唱在山崗
青山綠水回聲響
談戀愛要有勇氣 要趕快
講技巧乘機會 快說明白

我心事要你慢慢猜
猜不著也覺可愛

在這戀愛的季節裡
花朵也並蒂盛開

Do do do do do do do do do do do do
談戀愛要有勇氣要趕快
講技巧乘機會 快說明白

春天裡野花朵朵開
蝴蝶也對對飛過來
難道你是個呆頭鵝
不知道怎樣談戀愛
談戀愛要有勇氣要趕快
講技巧乘機會 快說明白

春天裡野花朵朵開
蝴蝶也對對飛過來
有情意就要說明白
錯過了機會不再來
錯過了機會不再來

Сезон любви

Солнце высоко, погода чудесная,
В лёгком ветерке плывёт аромат полевых цветов.
Держась за руки, плечом к плечу мы идём вперёд,
Я и ты, приходим к ручью.

Перевалив через холмы и деревни,
Пройдя мимо мостиков и прудов,
Мы с тобой поём на склоне горы,
Зелёные горы и прозрачные воды вторят эхом.
Чтобы любить, нужна смелость, нужно спешить,
Используй все приёмы, лови момент, скорее скажи всё прямо.

Хочу, чтобы ты медленно разгадывал мои мысли,
Даже если не угадаешь, это всё равно мило.

В этом сезоне любви,
Даже цветы распускаются парами.

Do do do do do do do do do do do do
Чтобы любить, нужна смелость, нужно спешить,
Используй все приёмы, лови момент, скорее скажи всё прямо.

Весной распускаются полевые цветы,
Бабочки парами порхают вокруг.
Неужели ты такой простофиля,
Что не знаешь, как признаться в любви?
Чтобы любить, нужна смелость, нужно спешить,
Используй все приёмы, лови момент, скорее скажи всё прямо.

Весной распускаются полевые цветы,
Бабочки парами порхают вокруг.
Если есть чувства, нужно говорить прямо,
Упустишь момент — он больше не вернётся.
Упустишь момент — он больше не вернётся.