我只在乎ニイ(時の流れに身をまかせ) - 鄧麗君 перевод на русский

我只在乎ニイ(時の流れに身をまかせ)

Rúguǒ méiyǒu yùjiàn nǐ
Wǒ jiāng huì shì zài nǎli
Rìzi guò de zěnmeyàng
Rénshēng shì-fǒu yà.o zhēnxī
Yěxǔ rènshi mǒu yī rén
Guò zhe píngfán di rìzi
Bù zhī dào huì bù huì
Yěyǒu àiqíng tián rú mì
---REFF---
Rèn shíguāng cōngcōng liú qù. wǒ zhǐ zàihu nǐ
Xīn gān qíngyuàn gǎnrǎn nǐ di qìxī
Rénshēngjǐhé néng.gòu dédào zhījǐ
Shīqù shēngmìng de lìliang yě bù kěxī
Suǒyǐ wǒ qiú qiú nǐ, bié ràng wǒ líkāi nǐ
Chúliao nǐ, wǒ bùnéng gǎndào yī sīsī qíngyì
Rúguǒ yǒu nàme yī tiān
Nǐ shuō jíjiāng yào líqù
Wǒ huì míshī wǒzìjǐ
Zǒurù wúbiān rén hǎi lǐ
Bùyào shénme nuò yán
Zhǐyào tiāntiān zài yīqǐ
Wǒ bùnéng zhǐ yīkào
Piànpiàn huíyì huó xiàqù
Rèn shíguāng cōngcōng liú qù. wǒ zhǐ zàihu nǐ
Xīn gān qíngyuàn gǎnrǎn nǐ di qìxī
Rénshēngjǐhé néng.gòu dédào zhījǐ
Shīqù shēngmìng de lìliang yě bù kěxī
Suǒyǐ wǒ qiú qiú nǐ, bié ràng wǒ líkāi nǐ
Chúliao nǐ, wǒ bùnéng gǎndào yī sīsī qíngyì
Rèn shíguāng cōngcōng liú qù. wǒ zhǐ zàihu nǐ
Xīn gān qíngyuàn gǎnrǎn nǐ di qìxī
Rénshēngjǐhé néng.gòu dédào zhījǐ
Shīqù shēngmìng de lìliang yě bù kěxī
Suǒyǐ wǒ qiú qiú nǐ, bié ràng wǒ líkāi nǐ
Chúliao nǐ, wǒ bùnéng gǎndào yī sīsī qíngyì

Я волнуюсь только о тебе (Позволяю времени течь своим чередом)

Если бы я не встретила тебя,
Где бы я сейчас была?
Как бы проходили мои дни?
Стоило бы ли ценить эту жизнь?
Возможно, встретив кого-то другого,
Я бы проживала обычные дни,
Не зная, будет ли
Моя любовь сладкой, как мёд.
---ПРИПЕВ---
Пусть время бежит, я волнуюсь только о тебе.
Моё сердце хочет дышать одним воздухом с тобой.
Как часто в жизни можно обрести родственную душу?
Я готова потерять смысл жизни ради тебя.
Поэтому я умоляю тебя, не дай мне уйти от тебя.
Кроме тебя, я не чувствую ни капли нежности.
Если настанет день,
Когда ты скажешь, что уходишь,
Я потеряю себя,
Растворюсь в бескрайнем море людей.
Мне не нужны обещания,
Просто будь со мной каждый день.
Я не могу жить только
Обрывками воспоминаний.
Пусть время бежит, я волнуюсь только о тебе.
Моё сердце хочет дышать одним воздухом с тобой.
Как часто в жизни можно обрести родственную душу?
Я готова потерять смысл жизни ради тебя.
Поэтому я умоляю тебя, не дай мне уйти от тебя.
Кроме тебя, я не чувствую ни капли нежности.
Пусть время бежит, я волнуюсь только о тебе.
Моё сердце хочет дышать одним воздухом с тобой.
Как часто в жизни можно обрести родственную душу?
Я готова потерять смысл жизни ради тебя.
Поэтому я умоляю тебя, не дай мне уйти от тебя.
Кроме тебя, я не чувствую ни капли нежности.