Текст и перевод песни 鄧麗君 - 我和你

我和你

我衷心地謝謝你 一番關懷和情意
如果沒有你 給我愛的滋潤 我的生命將會失去意義

我們在春風裏陶醉飄逸 仲夏夜裏綿綿細語
聆聽那秋蟲 它輕輕在呢喃 迎雪花飄滿地
我的平凡歲月裏 有了一個你 顯得充滿活力

我衷心地謝謝你 讓我忘卻煩惱和憂鬱
如果沒有你 給我鼓勵和勇氣 我的生命將會失去意義

我們在春風裏陶醉飄逸 仲夏夜裏綿綿細語
聆聽那秋蟲 它輕輕在呢喃 迎雪花飄滿地
我的平凡歲月裏 有了一個你 顯得充滿活力

我衷心地謝謝你 讓我忘卻煩惱和憂鬱
如果沒有你 給我鼓勵和勇氣 我的生命將會失去意義

我們在春風裏陶醉飄逸 仲夏夜裏綿綿細語
聆聽那秋蟲 它輕輕在呢喃 迎雪花飄滿地
我的平凡歲月裏 有了一個你 顯得充滿活力

Toi et moi

Je te remercie du fond du cœur pour ton attention et ton affection.
Si tu n'étais pas là pour me donner l'amour qui nourrit mon âme, ma vie n'aurait aucun sens.

Nous nous enivrons de bonheur dans la douce brise du printemps, nous murmurons des mots tendres sous la lune d'été.
Nous écoutons les grillons chanter doucement, accueillons la neige qui tombe en flocons.
Avec toi dans ma vie simple, je me sens pleine de vitalité.

Je te remercie du fond du cœur, tu me fais oublier les soucis et la tristesse.
Si tu n'étais pas là pour me donner du courage et de la force, ma vie n'aurait aucun sens.

Nous nous enivrons de bonheur dans la douce brise du printemps, nous murmurons des mots tendres sous la lune d'été.
Nous écoutons les grillons chanter doucement, accueillons la neige qui tombe en flocons.
Avec toi dans ma vie simple, je me sens pleine de vitalité.

Je te remercie du fond du cœur, tu me fais oublier les soucis et la tristesse.
Si tu n'étais pas là pour me donner du courage et de la force, ma vie n'aurait aucun sens.

Nous nous enivrons de bonheur dans la douce brise du printemps, nous murmurons des mots tendres sous la lune d'été.
Nous écoutons les grillons chanter doucement, accueillons la neige qui tombe en flocons.
Avec toi dans ma vie simple, je me sens pleine de vitalité.