我想天天看見你 - 鄧麗君 перевод на французский

我想天天看見你

我心里早就已经
偷偷爱上了你
从早晨直到黄昏
我都盼望看见你
见了你 空有那千言万语
不知道如何开口
不知该说哪一句
啊——
看着你转身离去
我只有怪自己提不起勇气
我心里早就已经
偷偷爱上了你
从早晨直到黄昏
我都盼望看见你
明知道你心里对我无意
为什么一颗心儿
偏偏时时想着你
啊——
远看你转身去
我只有等待着明天再见你
我心里早就已经
偷偷爱上了你
从早晨直到黄昏
我都盼望看见你
见了你 空有那千言万语
不知道如何开口
不知该说哪一句
啊——
看着你转身离去
我只有怪自己提不起勇气

Je veux te voir tous les jours

Dans mon cœur, j'ai déjà
Secrètement tombée amoureuse de toi
Du matin jusqu'au soir
J'espère te voir
Quand je te vois, j'ai des milliers de mots à dire
Mais je ne sais pas comment les dire
Je ne sais pas quoi dire
Ah-
Te voir partir
Je ne peux que me reprocher de ne pas avoir le courage
Dans mon cœur, j'ai déjà
Secrètement tombée amoureuse de toi
Du matin jusqu'au soir
J'espère te voir
Je sais que tu n'as pas de sentiments pour moi
Pourquoi mon cœur
Pense à toi tout le temps ?
Ah-
Te voir partir au loin
Je n'attends que de te revoir demain
Dans mon cœur, j'ai déjà
Secrètement tombée amoureuse de toi
Du matin jusqu'au soir
J'espère te voir
Quand je te vois, j'ai des milliers de mots à dire
Mais je ne sais pas comment les dire
Je ne sais pas quoi dire
Ah-
Te voir partir
Je ne peux que me reprocher de ne pas avoir le courage