Текст и перевод песни 鄧麗君 - 我愛ニィ

我愛ニィ

我愛你 永遠ゆられ
近未来 旅する
我愛你 永遠ゆられ
舞い上れ 聖少女
遊星まで再々訪ねて まぼろしい君がいる
大金などないない暮らしで
果てない旅に二人
不思議だネ 涙ぶくろは ロマンスめいて
かくしきれない夢が
1つ2つ3つ4つ
あふれ出しそうだよ
我愛你 永遠ゆられ
近未来 旅する
我愛你 永遠ゆられ
舞い上れ 聖少女
最近までちょいちょい振り向き
背中に夢ひとつ
ルームライトが消える頃に
きまぐれ夢ひとつ
何もかも 忘れた顔で
静かに眠る
今 一瞬 過ぎれば
1つ2つ3つ4つ
かなえられそうだよ
我愛你 永遠ゆられ
近未来 旅する
我愛你 永遠ゆられ
舞い上れ 聖少女
突然と思う昔に 戻りたくない
ただ笑み浮かぶだけで
1つ2つ3つ4つ
空に消えてくよ
我愛你 永遠ゆられ
近未来 旅する
我愛你 永遠ゆられ
舞い上れ 聖少女
遊星まで再々訪ねて まぼろしい君がいる
大金などないない暮らしで
果てない旅に二人

Я люблю тебя

Я люблю тебя, вечно убаюканная,
В близкое будущее путешествуем.
Я люблю тебя, вечно убаюканная,
Взлети, святая девочка.
До самой планеты снова и снова навещу, там, где ты, призрачная.
Без больших денег, в простой жизни,
В бесконечное путешествие вдвоём.
Странно, мои слезные мешочки словно предвещают романтику.
Не могу скрыть свои мечты,
Одна, две, три, четыре,
Вот-вот переполнят меня.
Я люблю тебя, вечно убаюканная,
В близкое будущее путешествуем.
Я люблю тебя, вечно убаюканная,
Взлети, святая девочка.
До недавнего времени я часто оглядывалась назад,
С одной мечтой за спиной.
Когда гаснет ночник,
Приходит капризная мечта.
С лицом, забывшим обо всем,
Тихо засыпаю.
Сейчас, в одно мгновение,
Одна, две, три, четыре,
Кажется, они вот-вот сбудутся.
Я люблю тебя, вечно убаюканная,
В близкое будущее путешествуем.
Я люблю тебя, вечно убаюканная,
Взлети, святая девочка.
Внезапно подумала, что не хочу возвращаться в прошлое.
Просто с улыбкой на лице,
Одна, две, три, четыре,
Исчезают в небе.
Я люблю тебя, вечно убаюканная,
В близкое будущее путешествуем.
Я люблю тебя, вечно убаюканная,
Взлети, святая девочка.
До самой планеты снова и снова навещу, там, где ты, призрачный.
Без больших денег, в простой жизни,
В бесконечное путешествие вдвоём.