Текст и перевод песни 鄧麗君 - 抱擁

抱擁

朝が来たなら あなたの街の
駅に私は 立っているでしょう
生まれた街を 捨てて来ました
あなたと二人で生きるために
どうかその胸で 抱きとめて下さい
スーツケースとコートを持って
汽車に私は 飛び乗りました
苦労するとみんな言うけど
私のすべてはあなたのもの
どうかこの愛を抱きとめて下さい
愛があるなら 悲しいことも
耐えてゆけます あなたと二人
心と命 汚れないまま
あなたに私は捧げたいの
どうかその胸で 抱きとめて下さい.

Etreinte

Si le matin venait près de ta ville,
Je serais dans la gare, debout,
J'ai du fuir ma ville natale
Pour vivre avec toi, seulement tous les deux,
S'il te plaît dans ta poitrine, serre-moi dans tes bras,
J'ai emporté ma valise et mon manteau,
Et dans le train, je suis monté,
Tout le monde me dit que ce sera dur,
Mais tout ce que je possède t'appartient,
Alors serre mon amour contre toi,
Si l'amour est là, la tristesse aussi
Peu nous importer, tous les deux,
Mon cœur et tout mon être, encore purs,
C'est à toi que je veux les offrir,
Serre-moi dans tes bras, s'il te plaît.