Текст и перевод песни Teresa Teng - 採紅菱

採紅菱

我們倆划著船兒 採紅菱呀採紅菱
得呀得郎有心 得呀得妹有情
就好像兩角菱 也是同日生呀
我倆一條心

我們倆划著船兒 採紅菱呀採紅菱
得呀得妹有情 得呀得郎有心
就好像兩角菱 從來不分離呀
我倆心相印

划著船到湖心呀 你看呀嘛看分明
湖水清呀照分明 就好像兩角菱
划著船到湖心呀 你看呀嘛看分明
一個你呀一個我 就好像兩角菱

我們倆划著船兒 採紅菱呀採紅菱
得呀得郎有心 得呀得妹有情
就好像兩角菱 也是同日生呀
我倆一條心

划著船到湖心呀 你看呀嘛看分明
湖水清呀照分明 就好像兩角菱
划著船到湖心呀 你看呀嘛看分明
一個你呀一個我 就好像兩角菱

我們倆划著船兒 採紅菱呀採紅菱
得呀得郎有心 得呀得妹有情
就好像兩角菱 也是同日生呀
我倆一條心

Cueillir des tubercules de lotus

Nous voguons en barque, cueillant des tubercules de lotus, oh, cueillant des tubercules de lotus
Mon cœur est à toi, mon amour est pour toi
Comme les tubercules de lotus, nous sommes nés le même jour
Nos cœurs battent à l'unisson

Nous voguons en barque, cueillant des tubercules de lotus, oh, cueillant des tubercules de lotus
Mon amour est pour toi, mon cœur est à toi
Comme les tubercules de lotus, nous ne nous séparons jamais
Nos cœurs sont en harmonie

Notre barque arrive au centre du lac, regarde, oh, regarde bien
L'eau du lac est claire et transparente, comme les tubercules de lotus
Notre barque arrive au centre du lac, regarde, oh, regarde bien
Toi et moi, comme les tubercules de lotus

Nous voguons en barque, cueillant des tubercules de lotus, oh, cueillant des tubercules de lotus
Mon cœur est à toi, mon amour est pour toi
Comme les tubercules de lotus, nous sommes nés le même jour
Nos cœurs battent à l'unisson

Notre barque arrive au centre du lac, regarde, oh, regarde bien
L'eau du lac est claire et transparente, comme les tubercules de lotus
Notre barque arrive au centre du lac, regarde, oh, regarde bien
Toi et moi, comme les tubercules de lotus

Nous voguons en barque, cueillant des tubercules de lotus, oh, cueillant des tubercules de lotus
Mon cœur est à toi, mon amour est pour toi
Comme les tubercules de lotus, nous sommes nés le même jour
Nos cœurs battent à l'unisson