揮別 - 鄧麗君 перевод на немецкий

揮別

想要揮揮手 手兒難抬
想要說再會 口兒難開
說不是愛 又覺得愛意滿懷
說這是愛 多麼無奈

這裡的回憶 與青山同在
這個情結 歲歲年年解不開
說聲珍重 我會歸來
問幾時再見 我願等待

想要揮揮手 手兒難抬
想要說再會 口兒難開
說不是愛 又覺得愛意滿懷
說這是愛 多麼無奈

這裡的回憶 與青山同在
這個情結 歲歲年年解不開
說聲珍重 我會歸來
問幾時再見 我願等待

Abschied

Ich möchte winken, doch die Hand wird schwer,
Ich möchte "Adieu" sagen, der Mund bleibt stumm dabei.
Sag ich: "Keine Liebe", fühl ich Zuneigung pur,
Sag ich: "Es ist Liebe" - ach, wie voller Weh.

Erinnerungen hier, mit ew'gen Bergen eing,
Dieses tiefe Band, nie mit den Jahren springt.
Sag: "Bleib behütet! Ich werd' zurückgeschieden,"
Frag "Wann sich Munde nahn?" Ich wart' im Ring.

Ich möchte winken, doch die Hand wird schwer,
Ich möchte "Adieu" sagen, der Mund bleibt stumm dabei.
Sag ich: "Keine Liebe", fühl ich Zuneigung pur,
Sag ich: "Es ist Liebe" - ach, wie voller Weh.

Erinnerungen hier, mit ew'gen Bergen eing,
Dieses tiefe Band, nie mit den Jahren springt.
Sag: "Bleib behütet! Ich werd' zurückgeschieden,"
Frag "Wann sich Munde nahn?" Ich wart' im Ring.