Текст и перевод песни Teresa Teng - 揮別

揮別

想要揮揮手 手兒難抬
想要說再會 口兒難開
說不是愛 又覺得愛意滿懷
說這是愛 多麼無奈

這裡的回憶 與青山同在
這個情結 歲歲年年解不開
說聲珍重 我會歸來
問幾時再見 我願等待

想要揮揮手 手兒難抬
想要說再會 口兒難開
說不是愛 又覺得愛意滿懷
說這是愛 多麼無奈

這裡的回憶 與青山同在
這個情結 歲歲年年解不開
說聲珍重 我會歸來
問幾時再見 我願等待

Tender Farewell

I would wave if I could, my arms are heavy
I would say goodbye, but my mouth is dry
To say this isn't love, when my heart aches with it
But to say I love you, how utterly helpless

The memories we've made will linger
This love we shared will live on through the years
I'll bid you farewell, but I'll return again
Until then, my love, I'll be waiting for you

I would wave if I could, my arms are heavy
I would say goodbye, but my mouth is dry
To say this isn't love, when my heart aches with it
But to say I love you, how utterly helpless

The memories we've made will linger
This love we shared will live on through the years
I'll bid you farewell, but I'll return again
Until then, my love, I'll be waiting for you