Текст и перевод песни Teresa Teng - 揮別

揮別

想要揮揮手 手兒難抬
想要說再會 口兒難開
說不是愛 又覺得愛意滿懷
說這是愛 多麼無奈

這裡的回憶 與青山同在
這個情結 歲歲年年解不開
說聲珍重 我會歸來
問幾時再見 我願等待

想要揮揮手 手兒難抬
想要說再會 口兒難開
說不是愛 又覺得愛意滿懷
說這是愛 多麼無奈

這裡的回憶 與青山同在
這個情結 歲歲年年解不開
說聲珍重 我會歸來
問幾時再見 我願等待

Adieu

Je veux te faire signe, mais ma main est lourde
Je veux te dire au revoir, mais ma bouche est bloquée
Dire que ce n'est pas de l'amour, alors que mon cœur est plein d'affection
Dire que c'est de l'amour, c'est tellement triste

Ces souvenirs ici, resteront avec les montagnes
Ce lien, je ne pourrai jamais le défaire, année après année
Je te dis au revoir, je reviendrai
Je me demande quand je te reverrai, j'attendrai

Je veux te faire signe, mais ma main est lourde
Je veux te dire au revoir, mais ma bouche est bloquée
Dire que ce n'est pas de l'amour, alors que mon cœur est plein d'affection
Dire que c'est de l'amour, c'est tellement triste

Ces souvenirs ici, resteront avec les montagnes
Ce lien, je ne pourrai jamais le défaire, année après année
Je te dis au revoir, je reviendrai
Je me demande quand je te reverrai, j'attendrai