Текст и перевод песни Teresa Teng - 揮別

揮別

想要揮揮手 手兒難抬
想要說再會 口兒難開
說不是愛 又覺得愛意滿懷
說這是愛 多麼無奈

這裡的回憶 與青山同在
這個情結 歲歲年年解不開
說聲珍重 我會歸來
問幾時再見 我願等待

想要揮揮手 手兒難抬
想要說再會 口兒難開
說不是愛 又覺得愛意滿懷
說這是愛 多麼無奈

這裡的回憶 與青山同在
這個情結 歲歲年年解不開
說聲珍重 我會歸來
問幾時再見 我願等待

Прощание

Хочу помахать, но рука не поднимается,
Хочу сказать "до свидания", но слова застывают,
Сказать, что это не любовь, но сердце переполнено ею,
Сказать, что это любовь, так безнадежно.

Здесь наши воспоминания, вечные, как эти горы,
Этот узел в сердце, год за годом не развязать,
Береги себя, я вернусь,
Когда увидимся снова? Я буду ждать.

Хочу помахать, но рука не поднимается,
Хочу сказать "до свидания", но слова застывают,
Сказать, что это не любовь, но сердце переполнено ею,
Сказать, что это любовь, так безнадежно.

Здесь наши воспоминания, вечные, как эти горы,
Этот узел в сердце, год за годом не развязать,
Береги себя, я вернусь,
Когда увидимся снова? Я буду ждать.