Текст и перевод песни 鄧麗君 - 揹新娘
背
新
娘
Новая
мать
庄奴
词
古月
曲
Чжуаннузи
Гуюэ
Цюй
背起木椅上山岗
Несите
деревянный
стул
вверх
по
склону
鸟儿也在娶新娘
Птицы
тоже
женятся
на
невестах
山地花像海棠
Горные
цветы,
похожие
на
бегонию
山地花像月亮
Горные
цветы
подобны
луне
哎
我的好姑娘呀嗨
Эй,
моя
хорошая
девочка,
привет
放下木椅在山岗
Поставь
деревянный
стул
в
горах
请来坐在木椅上
Пожалуйста,
подойдите
и
сядьте
на
деревянный
стул
送你付花耳环
Посылаю
тебе
серьги
с
цветами
送你件花衣裳
Пришлю
тебе
платье
в
цветочек
啊
我俩配成双呀嗨
А,
мы
пара,
привет
姑娘姑娘依呀嗨
Девочка,
девочка,
Йи,
привет
姑娘姑娘依呀嗨
Девочка,
девочка,
Йи,
привет
嗨
收下了黄耳环
Привет,
я
приняла
желтые
серьги
收下了花衣裳
Принял
цветочную
одежду
新娘羞答答呀嗨
Невесте
стыдно,
привет
新郎喜洋洋啷呀嗨
Жених
сияет,
привет
背起木椅下山岗
Поднимите
деревянный
стул
и
спускайтесь
с
холма
鸟儿已经入洞房
Птица
вошла
в
пещеру
偷偷地望一望
Украдкой
взгляни
悄悄地讲一讲
Говорите
спокойно
啊
莫负好春光呀嗨
Ах,
не
будь
таким
негативным,
сейчас
такая
весна,
привет
姑娘姑娘依呀嗨
Девочка,
девочка,
Йи,
привет
姑娘姑娘依呀嗨
Девочка,
девочка,
Йи,
привет
嗨
收下了黄耳环
Привет,
я
приняла
желтые
серьги
收下了花衣裳
Принял
цветочную
одежду
新娘羞答答呀嗨
Невесте
стыдно,
привет
新郎喜洋洋啷呀嗨
Жених
сияет,
привет
背起木椅下山岗
Поднимите
деревянный
стул
и
спускайтесь
с
холма
鸟儿已经入洞房
Птица
вошла
в
пещеру
偷偷地望一望
Украдкой
взгляни
悄悄地讲一讲
Говорите
спокойно
啊
莫负好春光呀嗨
Ах,
не
будь
таким
негативным,
сейчас
такая
весна,
привет
——END——
——
КОНЕЦ——
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.