Текст и перевод песни 鄧麗君 - 新年好
四季裡收成好
Les
récoltes
sont
bonnes
tout
au
long
de
l'année
轉眼又是新年到
Et
voici
que
la
nouvelle
année
est
arrivée
新年到
La
nouvelle
année
est
arrivée
豐收的新年多熱鬧
La
nouvelle
année
des
récoltes
est
tellement
joyeuse
大街小巷放鞭炮
Des
pétards
retentissent
dans
les
rues
et
ruelles
舞龍燈踩高蹺
Des
danses
de
dragons
et
des
échasses
迎財神接元寶
Accueillir
le
dieu
de
la
fortune
et
recevoir
des
lingots
d'or
家家戶戶樂逍遙
Chaque
foyer
est
rempli
de
joie
樂逍遙
De
joie
四季裡收成好
Les
récoltes
sont
bonnes
tout
au
long
de
l'année
轉眼又是新年到
Et
voici
que
la
nouvelle
année
est
arrivée
新年到
La
nouvelle
année
est
arrivée
豐收的新年多熱鬧
La
nouvelle
année
des
récoltes
est
tellement
joyeuse
大街小巷放鞭炮
Des
pétards
retentissent
dans
les
rues
et
ruelles
舞龍燈踩高蹺
Des
danses
de
dragons
et
des
échasses
迎財神接元寶
Accueillir
le
dieu
de
la
fortune
et
recevoir
des
lingots
d'or
家家戶戶樂逍遙
Chaque
foyer
est
rempli
de
joie
過新年人人笑
Tout
le
monde
sourit
pour
la
nouvelle
année
見面說聲新年好
On
se
souhaite
une
bonne
année
en
se
rencontrant
新年好
Bonne
année
快樂的新年多熱鬧
La
nouvelle
année
de
bonheur
est
tellement
joyeuse
無論男女和老少
Peu
importe
les
hommes,
les
femmes
ou
les
enfants
穿新衣帶新帽
On
porte
des
vêtements
neufs
et
des
chapeaux
neufs
大家樂樂陶陶
Tout
le
monde
est
heureux
et
joyeux
家家戶戶樂逍遙
Chaque
foyer
est
rempli
de
joie
過新年人人笑
Tout
le
monde
sourit
pour
la
nouvelle
année
見面說聲新年好
On
se
souhaite
une
bonne
année
en
se
rencontrant
新年好
Bonne
année
快樂的新年多熱鬧
La
nouvelle
année
de
bonheur
est
tellement
joyeuse
無論男女和老少
Peu
importe
les
hommes,
les
femmes
ou
les
enfants
穿新衣帶新帽
On
porte
des
vêtements
neufs
et
des
chapeaux
neufs
大家樂樂陶陶
Tout
le
monde
est
heureux
et
joyeux
大家歡迎新年到
Tout
le
monde
souhaite
la
bienvenue
à
la
nouvelle
année
四季裡收成好
Les
récoltes
sont
bonnes
tout
au
long
de
l'année
轉眼又是新年到
Et
voici
que
la
nouvelle
année
est
arrivée
新年到
La
nouvelle
année
est
arrivée
豐收的新年多熱鬧
La
nouvelle
année
des
récoltes
est
tellement
joyeuse
大街小巷放鞭炮
Des
pétards
retentissent
dans
les
rues
et
ruelles
舞龍燈踩高蹺
Des
danses
de
dragons
et
des
échasses
迎財神接元寶
Accueillir
le
dieu
de
la
fortune
et
recevoir
des
lingots
d'or
家家戶戶樂逍遙
Chaque
foyer
est
rempli
de
joie
樂逍遙
De
joie
四季裡收成好
Les
récoltes
sont
bonnes
tout
au
long
de
l'année
轉眼又是新年到
Et
voici
que
la
nouvelle
année
est
arrivée
新年到
La
nouvelle
année
est
arrivée
豐收的新年多熱鬧
La
nouvelle
année
des
récoltes
est
tellement
joyeuse
大街小巷放鞭炮
Des
pétards
retentissent
dans
les
rues
et
ruelles
舞龍燈踩高蹺
Des
danses
de
dragons
et
des
échasses
迎財神接元寶
Accueillir
le
dieu
de
la
fortune
et
recevoir
des
lingots
d'or
家家戶戶樂逍遙
Chaque
foyer
est
rempli
de
joie
過新年人人笑
Tout
le
monde
sourit
pour
la
nouvelle
année
見面說聲新年好
On
se
souhaite
une
bonne
année
en
se
rencontrant
新年好
Bonne
année
快樂的新年多熱鬧
La
nouvelle
année
de
bonheur
est
tellement
joyeuse
無論男女和老少
Peu
importe
les
hommes,
les
femmes
ou
les
enfants
穿新衣帶新帽
On
porte
des
vêtements
neufs
et
des
chapeaux
neufs
大家樂樂陶陶
Tout
le
monde
est
heureux
et
joyeux
家家戶戶樂逍遙
Chaque
foyer
est
rempli
de
joie
過新年人人笑
Tout
le
monde
sourit
pour
la
nouvelle
année
見面說聲新年好
On
se
souhaite
une
bonne
année
en
se
rencontrant
新年好
Bonne
année
快樂的新年多熱鬧
La
nouvelle
année
de
bonheur
est
tellement
joyeuse
無論男女和老少
Peu
importe
les
hommes,
les
femmes
ou
les
enfants
穿新衣帶新帽
On
porte
des
vêtements
neufs
et
des
chapeaux
neufs
大家樂樂陶陶
Tout
le
monde
est
heureux
et
joyeux
大家歡迎新年到
Tout
le
monde
souhaite
la
bienvenue
à
la
nouvelle
année
啦啦啦...
La
la
la...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.