Текст и перевод песни 鄧麗君 - 星 - Live in Hong Kong / 1982
踏过荆棘苦中找到安静
Иду
я
сквозь
тернии,
но
в
душе
покой
踏过荒郊我双脚是泥泞
Бреду
по
пустыне,
ноги
мои
в
грязи
满天星光我不怕狂风
Звёзды
на
небе,
не
боюсь
я
ветров
满心是期望
И
надежда
живёт
в
сердце
моём
过黑暗是黎明
За
тьмой
наступает
рассвет
啊
星光灿烂
О,
звёзды
сияют
伴我夜行
给我光明
Ведут
меня
ночью,
даря
мне
свет
啊
星光引路
О,
звёзды
путь
мне
освещают
风之语
轻轻听
Внимаю
я
шепоту
ветра
带着热情
С
жаром
в
душе
我要找理想
Я
иду
к
своей
мечте
理想是和平
Мечта
– это
мир
寻梦而去
К
ней
я
иду
哪怕走崎岖险径
Даже
путём
извилистым
и
трудным
踏过荆棘苦中找到安静
Иду
я
сквозь
тернии,
но
в
душе
покой
踏过荒郊我双脚是泥泞
Бреду
по
пустыне,
ноги
мои
в
грязи
满天星光我不怕狂风
Звёзды
на
небе,
не
боюсь
я
ветров
满心是期望
И
надежда
живёт
в
сердце
моём
过黑暗是黎明
За
тьмой
наступает
рассвет
啊
星光灿烂
О,
звёзды
сияют
伴我夜行
给我光明
Ведут
меня
ночью,
даря
мне
свет
啊
星光引路
О,
звёзды
путь
мне
освещают
风之语
轻轻听
Внимаю
я
шепоту
ветра
带着热情
С
жаром
в
душе
我要找理想
Я
иду
к
своей
мечте
理想是和平
Мечта
– это
мир
寻梦而去
К
ней
я
иду
哪怕走崎岖险径
Даже
путём
извилистым
и
трудным
啊
星光灿烂
О,
звёзды
сияют
伴我夜行
给我光明
Ведут
меня
ночью,
даря
мне
свет
啊
星光引路
О,
звёзды
путь
мне
освещают
风之语
轻轻听
Внимаю
я
шепоту
ветра
带着热情
С
жаром
в
душе
我要找理想
Я
иду
к
своей
мечте
理想是和平
Мечта
– это
мир
寻梦而去
К
ней
я
иду
哪怕走崎岖险径
Даже
путём
извилистым
и
трудным
来...
Приходи...
明日请再来
И
завтра
приди
снова
领路也是星
Ведь
звёзды
– это
тоже
проводники
Оцените перевод
1
淚的小雨
2 夜來香
3 月亮代表我的心
4 酒醉的探戈
5 我只在乎你
6 獨上西樓 (Live In Hong Kong, 1983)
7 不了情
8 幾多愁
9 水上人
10 世界多美麗
11 襟裳岬
12 又見炊煙
13 一封情書
14 甜蜜蜜
15 在水一方
16 你怎麼說
17 梅花
18 假如
19 何日君再來
20 戀人たちの神話 (日語)
21 南海姑娘
22 但願人長久
23 一個小心願
24 香港 Hong Kong
25 任時光自身畔流逝 (日語)
26 風兒雨兒 (日語) (Live In Japan, 1985)
27 別離的預感 (日語)
28 小城故事
29 東山飄雨西山晴 (粵語)
30 賣肉粽 (台語)
31 忘記他 (粵語)
32 漫步人生路 (粵語)
33 償還 (日語)
34 你照亮我的心
35 愛人 (日語)
36 空港 (日語)
37 香港之夜
38 幾時再回頭
39 星 - Live in Hong Kong / 1982
40 再見!我的愛人
41 愛的你呀何處尋
42 我和你
43 你可知道我愛誰 (Live In Hong Kong, 1976)
44 莫忘今宵
45 你怎麼說 (清唱) (Live In Japan, 1985)
46 採紅菱
47 阿里山的姑娘 - Live In Hong Kong/ 1970
48 Jambalaya (on The Bayou) - Live In Japan/ 1976
49 你在我心中(日語) - Live In Japan/ 1977
50 君在前哨 - Live In Hong Kong / 1982
51 晶晶
52 我一見你就笑
53 絲絲小雨
54 原鄉情濃
55 星星索 (船歌) - Live In Japan/ 1985
56 讓心兒圈起你
57 Begin the Beguine
58 我要你
59 For Once In My Life - Live In Japan / 1977
60 採檳榔 - Live in Hong Kong / 1982
61 郊道 - Live In Taiwan/ 1984
62 家在山那邊 - Live in Hong Kong / 1989
63 雲想衣裳花想容
64 初次嚐到寂寞
65 往事常牽掛
2 夜來香
3 月亮代表我的心
4 酒醉的探戈
5 我只在乎你
6 獨上西樓 (Live In Hong Kong, 1983)
7 不了情
8 幾多愁
9 水上人
10 世界多美麗
11 襟裳岬
12 又見炊煙
13 一封情書
14 甜蜜蜜
15 在水一方
16 你怎麼說
17 梅花
18 假如
19 何日君再來
20 戀人たちの神話 (日語)
21 南海姑娘
22 但願人長久
23 一個小心願
24 香港 Hong Kong
25 任時光自身畔流逝 (日語)
26 風兒雨兒 (日語) (Live In Japan, 1985)
27 別離的預感 (日語)
28 小城故事
29 東山飄雨西山晴 (粵語)
30 賣肉粽 (台語)
31 忘記他 (粵語)
32 漫步人生路 (粵語)
33 償還 (日語)
34 你照亮我的心
35 愛人 (日語)
36 空港 (日語)
37 香港之夜
38 幾時再回頭
39 星 - Live in Hong Kong / 1982
40 再見!我的愛人
41 愛的你呀何處尋
42 我和你
43 你可知道我愛誰 (Live In Hong Kong, 1976)
44 莫忘今宵
45 你怎麼說 (清唱) (Live In Japan, 1985)
46 採紅菱
47 阿里山的姑娘 - Live In Hong Kong/ 1970
48 Jambalaya (on The Bayou) - Live In Japan/ 1976
49 你在我心中(日語) - Live In Japan/ 1977
50 君在前哨 - Live In Hong Kong / 1982
51 晶晶
52 我一見你就笑
53 絲絲小雨
54 原鄉情濃
55 星星索 (船歌) - Live In Japan/ 1985
56 讓心兒圈起你
57 Begin the Beguine
58 我要你
59 For Once In My Life - Live In Japan / 1977
60 採檳榔 - Live in Hong Kong / 1982
61 郊道 - Live In Taiwan/ 1984
62 家在山那邊 - Live in Hong Kong / 1989
63 雲想衣裳花想容
64 初次嚐到寂寞
65 往事常牽掛
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.