Текст и перевод песни 鄧麗君 - 星月淚痕
恨這般星夜良辰
映照兩個傷心人
I
hate
this
beautiful
starry
night,
reflecting
two
broken
souls
想起往日
黯然銷魂
Recalling
the
past,
I
am
heartbroken
and
heartbroken
悄悄抹淚痕
Quietly
wipe
away
the
tears
為了什麼情到深處
Why
did
you
fall
in
love
so
deeply
卻是離別時分
But
it
was
time
to
say
goodbye
多少纏綿
多少恩情
How
much
affection,
so
much
love
依稀在我心
Is
vaguely
in
my
heart
最難消受就是離情
The
most
unbearable
is
the
feeling
of
separation
叫我淚滿襟
Makes
me
cry
我們留下深深一吻
We
left
a
deep
kiss
化成綿綿恨
Turns
into
endless
hatred
恨這般星夜良辰
映照兩個傷心人
I
hate
this
beautiful
starry
night,
reflecting
two
broken
souls
想起往日
黯然銷魂
Recalling
the
past,
I
am
heartbroken
and
heartbroken
悄悄抹淚痕
Quietly
wipe
away
the
tears
為了什麼情到深處
Why
did
you
fall
in
love
so
deeply
卻是離別時分
But
it
was
time
to
say
goodbye
多少纏綿
多少恩情
How
much
affection,
so
much
love
依稀在我心
Is
vaguely
in
my
heart
最難消受就是離情
The
most
unbearable
is
the
feeling
of
separation
叫我淚滿襟
Makes
me
cry
我們留下深深一吻
We
left
a
deep
kiss
化成綿綿恨
Turns
into
endless
hatred
多少纏綿
多少恩情
How
much
affection,
so
much
love
依稀在我心
Is
vaguely
in
my
heart
最難消受就是離情
The
most
unbearable
is
the
feeling
of
separation
叫我淚滿襟
Makes
me
cry
我們留下深深一吻
We
left
a
deep
kiss
化成綿綿恨
Turns
into
endless
hatred
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.