Текст и перевод песни 鄧麗君 - 星影のワルツ

星影のワルツ

別れることは 辛いけど
仕方がないんだ 君のため
別れに星影の ワルツを歌おう
冷たい心じゃ ないんだよ
冷たい心じゃ ないんだよ
今でも好きだ 死ぬ程に

一緒になれる 倖せを
二人で夢見た 微笑んだ
別れに星影の ワルツを歌おう
あんなに愛した 仲なのに
あんなに愛した 仲なのに
涙がにじむ 夜の窓

さよならなんて どうしても
言えないだろうな 泣くだろうな
別れに星影の ワルツを歌おう
遠くで祈ろう 倖せを
遠くで祈ろう 倖せを
今夜も星が 降るようだ

Waltz in the Starlight

Parting is painful,
But for your sake, it can't be helped.
Let's sing a waltz under the starlight as we say goodbye.
It's not that my heart is cold,
It's not that my heart is cold,
I still love you, to the point of death.

We dreamed and smiled,
Of the happiness of being together.
Let's sing a waltz under the starlight as we say goodbye.
We were so much in love,
We were so much in love,
But tears well up in my eyes at the window at night.

I can't say goodbye,
I'll cry if I do.
Let's sing a waltz under the starlight as we say goodbye.
I'll pray for your happiness from afar,
I'll pray for your happiness from afar,
It seems like the stars are falling tonight.