Текст и перевод песни 鄧麗君 - 是否

是否

在遼闊青草地
沒有你在一起
獨自在草原上
叫我多麼無意

你呀你 真叫我難思憶
你的愛像一個謎
你的諾言是否忘記
你愛心是否轉移

往日的溫情蜜語
只剩下偏偏回憶
野花它在為我把頭兒低
流水它為我嘆息

在遼闊青草地
沒有你在一起
獨自在草原上
叫我多麼無意

你呀你 真叫我難思憶
你的愛像一個謎
你的諾言是否忘記
你愛心是否轉移

往日的溫情蜜語
只剩下偏偏回憶
野花它在為我把頭兒低
流水它為我嘆息

你呀你 真叫我難思憶
你的愛像一個謎
你的諾言是否忘記
你愛心是否轉移

往日的溫情蜜語
只剩下偏偏回憶
野花它在為我把頭兒低
流水它為我嘆息

Est-ce que

Dans le vaste champ d'herbe verte
Tu n'es pas avec moi
Seule dans la prairie
Je me sens si désemparée

Toi, tu me rends si nostalgique
Ton amour est un mystère
As-tu oublié tes promesses
Ton cœur a-t-il changé d'affection

Les mots doux du passé
Ne sont que de doux souvenirs
Les fleurs sauvages baissent la tête pour moi
Le ruisseau soupire pour moi

Dans le vaste champ d'herbe verte
Tu n'es pas avec moi
Seule dans la prairie
Je me sens si désemparée

Toi, tu me rends si nostalgique
Ton amour est un mystère
As-tu oublié tes promesses
Ton cœur a-t-il changé d'affection

Les mots doux du passé
Ne sont que de doux souvenirs
Les fleurs sauvages baissent la tête pour moi
Le ruisseau soupire pour moi

Toi, tu me rends si nostalgique
Ton amour est un mystère
As-tu oublié tes promesses
Ton cœur a-t-il changé d'affection

Les mots doux du passé
Ne sont que de doux souvenirs
Les fleurs sauvages baissent la tête pour moi
Le ruisseau soupire pour moi