Текст и перевод песни 鄧麗君 - 月亮晚安

月亮晚安

伴著夕陽
海邊蕩漾
晚霞一片
陪我一起夢想

伴著月亮
花下成雙
迷人月光
陪我到那夢想

這裡是個溫柔鄉
夢中的那月
這裡是個好地方
讓我仍留戀

閉上雙眼
月亮晚安
忘卻夢想
願我睡個安祥

伴著月亮
花下成雙
迷人月光
陪我到那夢想

這裡是個溫柔鄉
夢中的那月
這裡是個好地方
讓我仍留戀

閉上雙眼
月亮晚安
忘卻夢想
願我睡個安祥

Bonne nuit, lune

Avec le coucher du soleil
Bercée sur la plage
Un ciel rougeoyant
Accompagne mes rêves

Avec la lune
Ensemble sous les fleurs
Une lumière lunaire envoûtante
M'accompagne jusqu'à mes rêves

Ici, un pays de douceur
La lune dans mes rêves
Ici, un bel endroit
Où je reste attachée

Je ferme les yeux
Bonne nuit, lune
J'oublie mes rêves
Que je dorme paisiblement

Avec la lune
Ensemble sous les fleurs
Une lumière lunaire envoûtante
M'accompagne jusqu'à mes rêves

Ici, un pays de douceur
La lune dans mes rêves
Ici, un bel endroit
Où je reste attachée

Je ferme les yeux
Bonne nuit, lune
J'oublie mes rêves
Que je dorme paisiblement