Текст и перевод песни 鄧麗君 - 望春風

望春風

午夜无伴守灯下
春风对面吹
十七八岁未出嫁
见着少年家
果然标致面肉白
谁家人子弟
想要问伊惊歹势
心里弹琵琶
想要郎君做枉婿
意爱在心内
等待何时君来采
青春花富开
听见外面有人来
我开门该看觅
月亮笑阮大呆
被风骗不知

午夜无伴守灯下
春风对面吹
十七八岁未出嫁
见着少年家
果然标致面肉白
谁家人子弟
想要问伊惊歹势
心里弹琵琶
想要郎君做枉婿
意爱在心内
等待何时君来采
青春花富开
听见外面有人来
我开门该看觅
月亮笑阮大呆
被风骗不知

Spring Breeze

At midnight, I sit alone by the lamp
The spring breeze blows across
Seventeen or eighteen, not yet married
I saw a young man
Indeed, handsome and fair
Whose family's son is he?
I want to ask him, but I'm too shy
My heart strums the pipa
I want my beloved to be a son-in-law
My love is in my heart
When will you come to pick me?
The flowers of youth are in full bloom
I hear someone outside
I open the door to look
The moon laughs at my foolishness
Deceived by the wind

At midnight, I sit alone by the lamp
The spring breeze blows across
Seventeen or eighteen, not yet married
I saw a young man
Indeed, handsome and fair
Whose family's son is he?
I want to ask him, but I'm too shy
My heart strums the pipa
I want my beloved to be a son-in-law
My love is in my heart
When will you come to pick me?
The flowers of youth are in full bloom
I hear someone outside
I open the door to look
The moon laughs at my foolishness
Deceived by the wind