ピアニストが
甘い歌を弾いているわ
Пианист
играет
сладкую
мелодию,
人の気も
まるで知らぬふりをしているわ
словно
не
замечая
никого
вокруг.
飲んだくれて
悪いジョーク
とばしてるわ
Ты
напиваешься
и
отпускаешь
плоские
шутки.
何もかも同じ景色だわ
Всё
это
выглядит
так
знакомо.
ただの
別れだったじゃないの
Это
было
просто
расставание,
не
так
ли?
沈んだ顔見せて
駄目じゃない
そうよ
Не
стоит
показывать
мне
своё
унылое
лицо.
Да,
именно
так.
男には女の
女には男の
Мужчине
нужна
женщина,
женщине
нужен
мужчина,
まごころがいるけど
нужна
искренность,
あいつじゃないわ
но
это
не
ты.
あいつではないわ
Нет,
это
не
ты.
レインコート
壁に掛けたままで行った
Ты
оставил
свой
плащ
висеть
на
стене.
ブーツまで
隅の方に
おいたままでいる
Даже
ботинки
стоят
в
углу.
置き忘れは
そんなものが二つ三つ
Ты
забыл
пару-тройку
вещей,
心だけ持って行ったのね
но
забрал
с
собой
только
своё
сердце.
ただの
別れだったじゃないの
Это
было
просто
расставание,
не
так
ли?
何でもない
よくあることじゃない
そうよ
Ничего
особенного,
обычное
дело.
Да,
именно
так.
男には女が
女には男が
Мужчине
нужна
женщина,
женщине
нужен
мужчина,
寄りそっているのが
быть
вместе
— это
счастье,
幸せだけど
но
это
не
ты.
あいつではないわ
Нет,
это
не
ты.
男には女が
女には男が
Мужчине
нужна
женщина,
женщине
нужен
мужчина,
寄りそっているのが
быть
вместе
— это
счастье,
幸せだけど
но
это
не
ты.
あいつではないわ
Нет,
это
не
ты.
Оцените перевод
1
淚的小雨
2 愛人 (日文)
3 雨夜花 (日文)
4 楓葉飄飄(日文)
5 小村之戀 (日文)
6 東京夜景(日文)
7 問自己 (日文)
8 祈望 (日文)
9 空港 (日文)
10 償還 (日文)
11 北極便(日文)
12 襟裳岬 (日文)
13 再見,我的愛人(日文)
14 你裝做不知道(日文)
15 任時光自身畔流逝 (日文)
16 傍晚海上風平浪靜 (日文)
17 香港~Hong Kong~(日文)
18 風兒雨兒
19 雪化妝 (日文)
20 手紙 (日文)
21 Kanashii Jiyuu (日文)
22 Aino Hizashi -Amore Mio- (日文)
23 Jinsei Iroiro (日文)
24 娘心(日文)
25 伊人何處(日文)
26 相聚更甜蜜(日文)
27 不著痕跡(日文)
28 別離的預感(日文)
29 使愛情更美麗(日文)
30 花(日文)
31 天外天上天無涯(日文)
32 Namidano Jyouken (日文)
33 草原情歌 (日文)
34 往事如昨(日文)
35 多情的玫瑰(日文)
36 香港之夜(日文)
37 愛的箴言(日文)
38 今夜想起你(日文)
39 別離(日文)
40 你我相伴左右(日文)
41 甜蜜的小雨(日文)
42 旅人 (日文)
43 你在我夢裡 (日文)
44 Anatato Tomoni Ikite Yuku (日文)
45 北酒場(日文)
46 北國之春(日文)
47 命運之川 (日文)
48 誰來愛我(日文)
49 我愛你(日文)
50 你(日文)
51 Merry X'mas In Summer (日文)
52 黃昏裡(日文)
53 夜來香(日文)
54 相見在明天(日文)
55 一片落葉(日文)
56 只要你心裡有我 (日文)
57 你在我心中(日文)
58 何日君再來(日文)
59 星月淚痕(日文)
60 Roppongi Lullaby (日文)
61 Kanashimito Odorasete (日文)
62 逍遙自在(日文)
63 不論今宵或明天
64 情湖
65 謝謝你常記得我
66 相見時總是陌生(日文)
67 誹聞(日文)
2 愛人 (日文)
3 雨夜花 (日文)
4 楓葉飄飄(日文)
5 小村之戀 (日文)
6 東京夜景(日文)
7 問自己 (日文)
8 祈望 (日文)
9 空港 (日文)
10 償還 (日文)
11 北極便(日文)
12 襟裳岬 (日文)
13 再見,我的愛人(日文)
14 你裝做不知道(日文)
15 任時光自身畔流逝 (日文)
16 傍晚海上風平浪靜 (日文)
17 香港~Hong Kong~(日文)
18 風兒雨兒
19 雪化妝 (日文)
20 手紙 (日文)
21 Kanashii Jiyuu (日文)
22 Aino Hizashi -Amore Mio- (日文)
23 Jinsei Iroiro (日文)
24 娘心(日文)
25 伊人何處(日文)
26 相聚更甜蜜(日文)
27 不著痕跡(日文)
28 別離的預感(日文)
29 使愛情更美麗(日文)
30 花(日文)
31 天外天上天無涯(日文)
32 Namidano Jyouken (日文)
33 草原情歌 (日文)
34 往事如昨(日文)
35 多情的玫瑰(日文)
36 香港之夜(日文)
37 愛的箴言(日文)
38 今夜想起你(日文)
39 別離(日文)
40 你我相伴左右(日文)
41 甜蜜的小雨(日文)
42 旅人 (日文)
43 你在我夢裡 (日文)
44 Anatato Tomoni Ikite Yuku (日文)
45 北酒場(日文)
46 北國之春(日文)
47 命運之川 (日文)
48 誰來愛我(日文)
49 我愛你(日文)
50 你(日文)
51 Merry X'mas In Summer (日文)
52 黃昏裡(日文)
53 夜來香(日文)
54 相見在明天(日文)
55 一片落葉(日文)
56 只要你心裡有我 (日文)
57 你在我心中(日文)
58 何日君再來(日文)
59 星月淚痕(日文)
60 Roppongi Lullaby (日文)
61 Kanashimito Odorasete (日文)
62 逍遙自在(日文)
63 不論今宵或明天
64 情湖
65 謝謝你常記得我
66 相見時總是陌生(日文)
67 誹聞(日文)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.