Текст и перевод песни 鄧麗君 - 楓葉飄飄(日文)

楓葉飄飄(日文)

野菊花又開了 紅的豔 白的嬌
開在原野 開在山崗 朵朵花含笑 枝頭上楓葉飄飄 楓葉飄飄秋已到
花在風裡飄 樹在搖 秋色多美好 是你告訴我 一年容易秋風又來到
忘不了你的笑總在我心中繞 也是去年也是我倆 投入秋的懷抱
枝頭上 楓葉飄飄 楓葉飄飄秋已到
花在風裡飄 樹在搖 秋色多美好 是你告訴我 一年容易秋風又來到
依然是花開了 紅的豔 白的嬌 眺望遠野 眺望山崗 不見你的笑
枝頭上 楓葉飄飄 楓葉飄飄秋已到
花在風裡飄 樹在搖 秋色多美好 是你告訴我 一年容易秋風又來到

Падают кленовые листья (японская версия)

Снова цветут полевые хризантемы, алые яркие, белые нежные,
Цветут в поле, цветут на склонах гор, каждый цветок с улыбкой. На ветвях падают кленовые листья, падают кленовые листья, осень пришла.
Цветы колышутся на ветру, деревья качаются, как прекрасна осенняя картина! Это ты мне сказал, что год быстротечен, и снова пришла осень.
Не могу забыть твою улыбку, она всегда в моем сердце. Также в прошлом году, также мы вдвоем, погрузились в объятия осени.
На ветвях падают кленовые листья, падают кленовые листья, осень пришла.
Цветы колышутся на ветру, деревья качаются, как прекрасна осенняя картина! Это ты мне сказал, что год быстротечен, и снова пришла осень.
Всё так же цветут цветы, алые яркие, белые нежные. Смотрю вдаль на поля, смотрю на склоны гор, но не вижу твоей улыбки.
На ветвях падают кленовые листья, падают кленовые листья, осень пришла.
Цветы колышутся на ветру, деревья качаются, как прекрасна осенняя картина! Это ты мне сказал, что год быстротечен, и снова пришла осень.