Текст и перевод песни 鄧麗君 - 欲說還休

欲說還休

欲说还休
丑奴儿
（宋）辛弃疾 词
钟 肇 峰 曲
少年不识愁滋味，
爱上层楼。
爱上层楼，
为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味，
欲说还休。
欲说还休，
却道天凉好个秋。
少年不识愁滋味，
爱上层楼。
爱上层楼，
为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味，
欲说还休。
欲说还休，
却道天凉好个秋。

Невысказанное

Невысказанное
Чу-ну-эр (Наивная девчонка)
(Сун) Слова Син Цицзи
Музыка Чжун Чжаофэна
В юности не знала я вкуса печали,
Любила подниматься на башню.
Любила подниматься на башню,
Чтобы, сложив новые стихи, притвориться печальной.
А теперь, познав всю горечь печали,
Хочу сказать, да не могу.
Хочу сказать, да не могу,
Лишь говорю: "Прохладно, хороша осень".
В юности не знала я вкуса печали,
Любила подниматься на башню.
Любила подниматься на башню,
Чтобы, сложив новые стихи, притвориться печальной.
А теперь, познав всю горечь печали,
Хочу сказать, да не могу.
Хочу сказать, да не могу,
Лишь говорю: "Прохладно, хороша осень".