Текст и перевод песни 鄧麗君 - 水上人
你說你不能離開我
Ты
сказал,
что
не
можешь
покинуть
меня,
我說我不能離開你
Я
сказала,
что
не
могу
покинуть
тебя.
美麗的河水有情意
Прекрасная
река
полна
чувств,
拴著我它也拴著你
Связывает
меня,
связывает
и
тебя.
在水上聽星兒唱歌
На
воде
слушать
песни
звезд,
在水上聽月兒細語
На
воде
слушать
шепот
луны.
啊
我們生長在這裡
Ах,
мы
выросли
здесь,
與河水不分離
С
рекой
неразлучны.
你說你愛那水盪漾
Ты
сказал,
что
любишь
колыхание
воды,
我說我愛那水漣漪
Я
сказала,
что
люблю
рябь
на
воде.
美麗的河水有情意
Прекрасная
река
полна
чувств,
拴著我它也拴著你
Связывает
меня,
связывает
и
тебя.
在水上聽星兒唱歌
На
воде
слушать
песни
звезд,
在水上聽月兒細語
На
воде
слушать
шепот
луны.
啊
我們生長在這裡
Ах,
мы
выросли
здесь,
與河水不分離
С
рекой
неразлучны.
你說你愛那水盪漾
Ты
сказал,
что
любишь
колыхание
воды,
我說我愛那水漣漪
Я
сказала,
что
люблю
рябь
на
воде.
美麗的河水有情意
Прекрасная
река
полна
чувств,
拴著我它也拴著你
Связывает
меня,
связывает
и
тебя.
美麗的河水有情意
Прекрасная
река
полна
чувств,
拴著我它也拴著你
Связывает
меня,
связывает
и
тебя.
Оцените перевод
1
淚的小雨
2 夜來香
3 月亮代表我的心
4 北國之春
5 假如
6 奈何
7 Medley: 嘆十聲/天涯歌女/四季歌
8 誰來愛我
9 幾多愁
10 水上人
11 甜蜜蜜
12 何日君再來
13 千言萬語
14 漫步人生路
15 我怎能離開你
16 在水一方
17 海韻
18 你怎麼說
19 獨上西樓
20 又見炊煙
21 原鄉人
22 路邊野花不要採
23 南海姑娘
24 但願人長久
25 一個小心願
26 空港 (日)
27 忘記他 (粵)
28 小城故事
29 星
30 東山飄雨西山晴 (粵)
31 夢向何處尋
32 難忘初戀的情人 (國)
33 香港之夜
34 再見!我的愛人
35 雲河
36 賣肉粽
37 星願
38 我一見你就笑
39 往事如昨
40 心中喜歡就說愛
41 難忘的愛人
2 夜來香
3 月亮代表我的心
4 北國之春
5 假如
6 奈何
7 Medley: 嘆十聲/天涯歌女/四季歌
8 誰來愛我
9 幾多愁
10 水上人
11 甜蜜蜜
12 何日君再來
13 千言萬語
14 漫步人生路
15 我怎能離開你
16 在水一方
17 海韻
18 你怎麼說
19 獨上西樓
20 又見炊煙
21 原鄉人
22 路邊野花不要採
23 南海姑娘
24 但願人長久
25 一個小心願
26 空港 (日)
27 忘記他 (粵)
28 小城故事
29 星
30 東山飄雨西山晴 (粵)
31 夢向何處尋
32 難忘初戀的情人 (國)
33 香港之夜
34 再見!我的愛人
35 雲河
36 賣肉粽
37 星願
38 我一見你就笑
39 往事如昨
40 心中喜歡就說愛
41 難忘的愛人
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.