飲めと言われて
素直に飲んだ
You
told
me
to
drink
and
I
obediently
drank,
肩を抱かれてその気になった
You
put
your
arm
around
me
and
I
was
hooked.
馬鹿な出会いが利口に化けて
A
silly
encounter
turned
into
a
clever
trick,
よせばいいのに一目惚れ
I
should
have
known
better,
but
I
fell
in
love
at
first
sight.
浪花節だよ
女の女の人生は
Girl,
your
life
is
a
weepie
ballad.
嘘は誰かが教えてくれる
Someone
will
come
and
teach
you
to
lie,
恋も誰かが見つけてくれる
Someone
will
come
and
find
love
for
you.
そんな誰かに振り回されて
You
will
let
them
lead
you
on,
消えた女がまたひとり
And
then
you
will
fade
away,
just
another
woman
lost.
浪花節だよ
女の女の人生は
Girl,
your
life
is
a
weepie
ballad.
咲いて萎んで捨てられました
You
blossomed
and
withered,
then
you
were
cast
aside.
逢って別れて
諦めました
You
met,
you
parted,
and
you
gave
up.
人の情けにつかまりながら
You
clung
to
people's
kindness,
折れた情けの枝で死ぬ
And
you
died
on
the
broken
branch
of
your
own
compassion.
浪花節だよ
女の女の人生は
Girl,
your
life
is
a
weepie
ballad.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.