Текст и перевод песни 鄧麗君 - 淚的小雨

淚的小雨

分不出是淚是雨 淚和雨憶起了你
憶起你雨中分離 淚珠兒灑滿地
哭泣 你哭泣為了分離 分離 分離後再相見不易
我曾把你的愛情 藏在我心裡
啊 藏在我心裡 就好像藏起回憶

我喜歡綿綿細雨 細雨裡憶起了你
憶起你在我懷裡 淚珠兒灑滿地
哭泣 你哭泣為了分離 分離 分離後再相見不易
我曾把你的影子 藏在睡夢裡
啊 藏在睡夢裡 就好像藏起回憶

分不出是淚是雨 淚和雨憶起了你
憶起你雨中哭泣 淚珠兒灑滿地
哭泣 你哭泣為了分離 分離 分離後再相見不易
我曾把你的眼淚 藏在寂寞裡
啊 藏在寂寞裡 就好像藏起回憶

Слезы как дождь

Не разобрать, то ли слезы, то ли дождь, и слезы, и дождь напомнили мне о тебе.
Напомнили о нашем расставании под дождем, слезы капали на землю.
Плакала, ты плакала из-за расставания, расставание, после расставания так сложно увидеться вновь.
Я хранила твою любовь в своем сердце.
Ах, хранила в своем сердце, словно берегла воспоминание.

Я люблю мелкий моросящий дождь, в этом дожде я вспоминаю тебя.
Вспоминаю, как ты был в моих объятиях, слезы капали на землю.
Плакала, ты плакал из-за расставания, расставание, после расставания так сложно увидеться вновь.
Я хранила твой образ в своих снах.
Ах, хранила в своих снах, словно берегла воспоминание.

Не разобрать, то ли слезы, то ли дождь, и слезы, и дождь напомнили мне о тебе.
Напомнили о том, как ты плакал под дождем, слезы капали на землю.
Плакала, ты плакал из-за расставания, расставание, после расставания так сложно увидеться вновь.
Я хранила твои слезы в своем одиночестве.
Ах, хранила в своем одиночестве, словно берегла воспоминание.