Текст и перевод песни 鄧麗君 - 淚的衣裳
泪的衣裳
Dress
of
Tears
我有一件花衣裳
花衣裳
I
have
a
flowery
dress,
a
flowery
dress
闪着泪光
Gleaming
with
teardrops
为了友情我心伤
我心伤
For
friendship's
loss
I
grieve,
I
grieve
我好心伤
I
am
so
deeply
saddened
过去我俩的旧友情
The
former
days
of
our
friendship
past
失落在何方
Where
have
they
vanished
失落在何方
Where
have
they
vanished
失落在何方
Where
have
they
vanished
叫我费思量
Leaving
me
to
ponder
啊
我要寻找
Oh,
I
must
find
it
在何方
美丽的衣裳
Where
is
it,
my
beautiful
dress
闪着泪的光
Gleaming
with
tears
我有一件花衣裳
花衣裳
I
have
a
flowery
dress,
a
flowery
dress
闪着泪光
Gleaming
with
teardrops
旧日友情我难忘
我难忘
Our
past
friendship
I
cannot
forget,
cannot
forget
我永难忘
I
can
never
forget
如今重温那旧友情
Now
reliving
that
past
friendship
温暖又凄凉
Brings
both
warmth
and
sorrow
温暖又凄凉
Brings
both
warmth
and
sorrow
温暖又凄凉
Brings
both
warmth
and
sorrow
叫我痛断肠
It
breaks
my
aching
heart
啊
我要寻找
Oh,
I
must
find
it
在何方
美丽的衣裳
Where
is
it,
my
beautiful
dress
闪着泪的光
Gleaming
with
tears
我有一件花衣裳
花衣裳
I
have
a
flowery
dress,
a
flowery
dress
闪着泪光
Gleaming
with
teardrops
旧日友情我难忘
我难忘
Our
past
friendship
I
cannot
forget,
cannot
forget
我永难忘
I
can
never
forget
如今重温那旧友情
Now
reliving
that
past
friendship
温暖又凄凉
Brings
both
warmth
and
sorrow
温暖又凄凉
Brings
both
warmth
and
sorrow
温暖又凄凉
Brings
both
warmth
and
sorrow
叫我痛断肠
It
breaks
my
aching
heart
啊
我要寻找
Oh,
I
must
find
it
在何方
美丽的衣裳
Where
is
it,
my
beautiful
dress
闪着泪的光
Gleaming
with
tears
——END——
——END——
Оцените перевод
1
淚的小雨
2 姑娘十八一朵花
3 世界多美麗
4 誰來愛我
5 女兒圈
6 幾時再回頭
7 別在星期天
8 不老的爸爸
9 盼望
10 世事多變化
11 桃花開在春風裡
12 媽媽我是個好娃娃
13 姑娘和傻瓜
14 爸爸愛媽媽
15 戀愛的路多麼甜
16 情難守
17 尋夢園
18 昨夜夢醒時
19 我的心裡沒有他
20 愛情像氣球
21 淚的衣裳
22 人生就是戲
23 薔薇處處開
24 露珠兒
25 春風輕輕拂楊柳
26 玫瑰姑娘
27 一見你就笑
28 晶晶
29 青春旋律
30 戀愛的人兒多幸福
31 戀愛有苦也有樂
32 戀愛季節
33 可愛的明天
34 蜜語重重
35 因為我愛你
36 媽媽好
37 熱情的月亮
38 可愛的baby
39 一吻定情
40 薔薇姑娘
41 媽媽甚麼叫做戀愛
42 跟你開玩笑
43 比翼鳥
44 輕輕一個吻
45 為了你
46 靜心等
2 姑娘十八一朵花
3 世界多美麗
4 誰來愛我
5 女兒圈
6 幾時再回頭
7 別在星期天
8 不老的爸爸
9 盼望
10 世事多變化
11 桃花開在春風裡
12 媽媽我是個好娃娃
13 姑娘和傻瓜
14 爸爸愛媽媽
15 戀愛的路多麼甜
16 情難守
17 尋夢園
18 昨夜夢醒時
19 我的心裡沒有他
20 愛情像氣球
21 淚的衣裳
22 人生就是戲
23 薔薇處處開
24 露珠兒
25 春風輕輕拂楊柳
26 玫瑰姑娘
27 一見你就笑
28 晶晶
29 青春旋律
30 戀愛的人兒多幸福
31 戀愛有苦也有樂
32 戀愛季節
33 可愛的明天
34 蜜語重重
35 因為我愛你
36 媽媽好
37 熱情的月亮
38 可愛的baby
39 一吻定情
40 薔薇姑娘
41 媽媽甚麼叫做戀愛
42 跟你開玩笑
43 比翼鳥
44 輕輕一個吻
45 為了你
46 靜心等
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.