Текст и перевод песни 鄧麗君 - 満ち潮

満ち潮

夜の砂浜 はだしになって
どこへひとりで 歩いてゆくの
あなたひどい人ね こんなに私を
さみしい女に してしまったの
寄せる満ち潮に この身まかせて
このまま流れ去って しまいたい
月の光が波間を照らす
甘く抱かれたあの日も夢ね
今もうらめないわ 冷たくされても
恋しいあの胸 忘れられない
寄せる満ち潮が 素足洗うわ
このまま流れ去って しまいたい
あなた波にぬれてこんなに冷たい
疲れて私は もう倒れそう
寄せる満ち潮に この身まかせて
このまま流れ去って しまいたい

Tidal Bore

On the beach at night, barefoot
Where are you going alone?
You are a cruel man, you have made me如此
A lonely woman
Surrendering to the rising tide
I want to just float away
The moonlight illuminates the waves
That sweet embrace, now a dream
I can't blame you now, even though you're cold
I can't forget that beloved chest
The incoming tide washes over my bare feet
I want to just float away
You are soaked by the waves, so cold
I'm exhausted, I'm about to collapse
Surrendering to the rising tide
I want to just float away