Текст и перевод песни Teresa Teng - 為了你

為了你

为了你我伤心流泪
为了你我心已碎
为了你我寂寞徘徊
请你别把我的生命毁

你曾经说过爱我
虽然这不是实话
因为我已爱上了你
也管不了是真话还是假

为了你我情愿受苦
为了你我青春虚度
为了你我埋葬了前途
希望你给我生路

你是一滴朝露
滋润我已枯萎的心
我们要珍惜青春
青春一去不回头

为了你我情愿受苦
为了你我青春虚度
为了你我埋葬了前途
希望你给我生路

你是一滴朝露
滋润我已枯萎的心
我们要珍惜青春
青春一去不回头
青春一去不回头

Pour toi

Pour toi, je pleure de chagrin
Pour toi, mon cœur est brisé
Pour toi, je suis seule et je erre
S'il te plaît, ne détruis pas ma vie

Tu as dit que tu m'aimais
Même si ce n'était pas vrai
Parce que je suis tombée amoureuse de toi
Je ne me soucie pas si c'était vrai ou faux

Pour toi, je suis prête à souffrir
Pour toi, ma jeunesse est gaspillée
Pour toi, j'ai enterré mon avenir
J'espère que tu me donneras une chance de vivre

Tu es une goutte de rosée
Qui rafraîchit mon cœur flétri
Nous devons chérir notre jeunesse
La jeunesse ne revient jamais

Pour toi, je suis prête à souffrir
Pour toi, ma jeunesse est gaspillée
Pour toi, j'ai enterré mon avenir
J'espère que tu me donneras une chance de vivre

Tu es une goutte de rosée
Qui rafraîchit mon cœur flétri
Nous devons chérir notre jeunesse
La jeunesse ne revient jamais
La jeunesse ne revient jamais