Текст и перевод песни 鄧麗君 - 無奈

無奈

我本來打算離你遠去
從此不再提起你
看著你一臉茫然 眼眶是淚滴
我無能為力

心中的無奈 像一根線
牽絆著我還有你
我實在實在沒有勇氣
來拋下這情意

忍一刻雖然默默無語
但是我心在哭泣
求求你不要問我 為什麼淒泣
我無法回答你

也許有一天 我離開你
請相信是不得已
我心中心中有個秘密
卻無法告訴你

我青梅竹馬 童年伴侶
如今又與我相聚
我們倆從前有過 愛情的默契
今生要在一起

這一份無奈 永藏心底
該選擇他還是你
你叫我叫我怎麼處理
這三角的難題

你叫我叫我怎麼處理
這三角的難題

Impuissance

J'avais l'intention de m'éloigner de toi
Et de ne plus jamais te mentionner
Je te vois avec un air désemparé, tes yeux sont humides
Je suis impuissante

L'impuissance dans mon cœur est comme un fil
Qui me lie à toi
Je n'ai vraiment pas le courage
D'abandonner cet amour

Je retiens mes larmes, même si je reste silencieuse
Mais mon cœur pleure
S'il te plaît, ne me demande pas pourquoi je sanglote
Je ne peux pas te répondre

Peut-être qu'un jour, je te quitterai
Crois que ce sera par nécessité
J'ai un secret au fond de mon cœur
Mais je ne peux pas te le dire

Mon ami d'enfance, mon compagnon de jeu
Nous nous retrouvons aujourd'hui
Nous avions une complicité amoureuse par le passé
Nous devons être ensemble dans cette vie

Cette impuissance restera à jamais gravée dans mon cœur
Faut-il que je choisisse lui ou toi
Que dois-je faire
Ce triangle impossible

Que dois-je faire
Ce triangle impossible