Текст и перевод песни 鄧麗君 - 無奈

無奈

我本來打算離你遠去
從此不再提起你
看著你一臉茫然 眼眶是淚滴
我無能為力

心中的無奈 像一根線
牽絆著我還有你
我實在實在沒有勇氣
來拋下這情意

忍一刻雖然默默無語
但是我心在哭泣
求求你不要問我 為什麼淒泣
我無法回答你

也許有一天 我離開你
請相信是不得已
我心中心中有個秘密
卻無法告訴你

我青梅竹馬 童年伴侶
如今又與我相聚
我們倆從前有過 愛情的默契
今生要在一起

這一份無奈 永藏心底
該選擇他還是你
你叫我叫我怎麼處理
這三角的難題

你叫我叫我怎麼處理
這三角的難題

Безысходность

Я хотела уйти от тебя,
Больше тебя не вспоминать.
Вижу твоё растерянное лицо, глаза полны слёз,
Я ничего не могу поделать.

Безысходность в моём сердце, словно нить,
Связывает меня и тебя.
У меня совсем нет сил,
Чтобы порвать эту связь.

Терплю мгновение, молча,
Но моё сердце плачет.
Прошу, не спрашивай, почему я рыдаю,
Я не могу тебе ответить.

Возможно, однажды я уйду от тебя,
Поверь, это будет вынужденно.
В моём сердце есть тайна,
Которую я не могу тебе открыть.

Мой друг детства, товарищ по играм,
Снова рядом со мной.
Между нами когда-то было
Молчаливое согласие любить друг друга всю жизнь.

Эта безысходность навсегда останется в моём сердце.
Кого выбрать, его или тебя?
Как мне поступить,
В этом любовном треугольнике?

Как мне поступить,
В этом любовном треугольнике?