たった一度の
倖せが
Une
seule
fois,
le
bonheur
はかなく消えた
ネオン街
s'est
évanoui
dans
les
néons
忘れられない
面影を
Ton
image
inoubliable
月にうつした
湯の宿よ
se
reflète
sur
l'eau,
dans
l'auberge
熱海の夜
La
nuit
d'Atami
妻と書かれた
宿帳に
Mon
nom
d'épouse
sur
le
registre
沁みた涙の
傷あとよ
fait
couler
mes
larmes,
une
blessure
ままにならない
人の世に
Dans
cette
vie
si
cruelle
やせて悲しい
枯れ柳
je
dépéris
comme
un
saule
chétif
熱海の夜
La
nuit
d'Atami
恋も湯けむり
消えるもの
L'amour
est
comme
la
vapeur,
éphémère
知っていたけど
燃えました
Je
le
savais,
mais
j'ai
brûlé
こんな女の
私でも
Moi,
une
femme
indigne
夢にみるのよ
あの人を
je
rêve
encore
de
toi
熱海の夜
La
nuit
d'Atami
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.