Текст и перевод песни 鄧麗君 - 珍惜

珍惜

为什么 为什么
不能够忘记你
在清晨 在黄昏
在静静夜里
想着你 念着你
你影子挥不去
到如今
我还那么的在乎你
不想你 不爱你
原来是骗自己
舍得你 离开你
这谈何容易
还想你 还爱你
才是我真心意
我知道
没有人能把你代替
我的心早已经为你占据
如果我能来挽回你
让我俩还能够在一起
再能像往日那么甜蜜
我会很珍惜
为什么 为什么
不能够忘记你
在清晨 在黄昏
在静静夜里
想着你 念着你
你影子挥不去
到如今
我还那么的在乎你
不想你 不爱你
原来是骗自己
舍得你 离开你
这谈何容易
还想你 还爱你
才是我真心意
我知道
没有人能把你代替
我的心早已经为你占据
如果我能来挽回你
让我俩还能够在一起
再能像往日那么甜蜜
我会很珍惜
再能像往日那么甜蜜
我会很珍惜

Дорожу

Почему, почему
Не могу забыть тебя?
На рассвете, на закате,
В тихой ночи,
Думаю о тебе, вспоминаю тебя,
Твоей тени не стряхнуть.
До сих пор
Я так сильно переживаю за тебя.
Не думать о тебе, не любить тебя —
Оказалось, я обманывала себя.
Расстаться с тобой, покинуть тебя —
Как же это нелегко.
Всё ещё думать о тебе, всё ещё любить тебя —
Вот мои истинные чувства.
Я знаю,
Никто не сможет заменить тебя.
Моё сердце давно уже занято тобой.
Если бы я могла вернуть тебя,
Чтобы мы снова могли быть вместе,
Снова быть такими же счастливыми, как прежде,
Я бы очень дорожила этим.
Почему, почему
Не могу забыть тебя?
На рассвете, на закате,
В тихой ночи,
Думаю о тебе, вспоминаю тебя,
Твоей тени не стряхнуть.
До сих пор
Я так сильно переживаю за тебя.
Не думать о тебе, не любить тебя —
Оказалось, я обманывала себя.
Расстаться с тобой, покинуть тебя —
Как же это нелегко.
Всё ещё думать о тебе, всё ещё любить тебя —
Вот мои истинные чувства.
Я знаю,
Никто не сможет заменить тебя.
Моё сердце давно уже занято тобой.
Если бы я могла вернуть тебя,
Чтобы мы снова могли быть вместе,
Снова быть такими же счастливыми, как прежде,
Я бы очень дорожила этим.
Снова быть такими же счастливыми, как прежде,
Я бы очень дорожила этим.