Текст и перевод песни 鄧麗君 - 甜蜜蜜

甜蜜蜜

甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜
好像花兒開在春風裡
開在春風裡

在哪裡
在哪裡見過你
你的笑容這樣熟悉
我一時想不起
啊 在夢裡

夢裡夢裡見過你
甜蜜笑得多甜蜜
是你是你
夢見的就是你

在哪裡
在哪裡見過你
你的笑容這樣熟悉
我一時想不起
啊 在夢裡

在哪裡
在哪裡見過你
你的笑容這樣熟悉
我一時想不起
啊 在夢裡

夢裡夢裡見過你
甜蜜笑得多甜蜜
是你是你
夢見的就是你

在哪裡
在哪裡見過你
你的笑容這樣熟悉
我一時想不起
啊 在夢裡

Mon amante chérie

Mon amour, ton sourire est doux comme du miel
Semblable à des fleurs s'épanouissant dans la brise printanière
S'épanouissant dans la brise printanière

Où
Où t'ai-je rencontré
Ton sourire m'est pourtant si familier
Un souvenir échappe à ma mémoire
Ah Dans un rêve

Dans un rêve, je t'ai rencontrée
Ton sourire était d'une douceur exquise
C'est toi, c'est toi
Celle que j'ai vue en rêve

Où
Où t'ai-je rencontrée
Ton sourire m'est pourtant si familier
Un souvenir échappe à ma mémoire
Ah Dans un rêve

Où
Où t'ai-je rencontrée
Ton sourire m'est pourtant si familier
Un souvenir échappe à ma mémoire
Ah Dans un rêve

Dans un rêve, je t'ai rencontrée
Ton sourire était d'une douceur exquise
C'est toi, c'est toi
Celle que j'ai vue en rêve

Où
Où t'ai-je rencontrée
Ton sourire m'est pourtant si familier
Un souvenir échappe à ma mémoire
Ah Dans un rêve