Текст и перевод песни 鄧麗君 - 白夜

白夜

扉をノックしているのは
午前零時の 風の音
まさか あなたが 來るなんて
もう 思うのは 止しましょう...
悲しいドラマの 結末のように
二人の戀は むすばれないの
何が悪くて さよならしたの
哀しい季節の 入口で...
ああ 今夜も眠れない...
帰らぬ夢を 刻むのは
目覚まし時計の 針の音
愛に奇跡が あるなんて
もう思うのは よしましょう...
羽を傷めた 小鳥の ように
わたしは 戀を忘れた おんな
誰が悪くて さよならしたの
色づく季節の 真中で
ああ 今夜も眠れない...

White Nights

It's the wind at midnight
Knocking on the door
I never thought you'd come
Let's stop thinking about it...
Like the ending of a tragic drama
Our love can never be
What went wrong? Why did we say goodbye?
At the entrance to the season of sorrow...
Oh, I can't sleep tonight either...
It's the ticking of the alarm clock
That etches an unyielding dream
Miracles don't happen in love
Let's stop thinking about it...
Like a wounded bird
I'm a woman who has forgotten love
Was it me? Was it you? Why did we say goodbye?
In the midst of the burgeoning season
Oh, I can't sleep tonight either...