Текст и перевод песни 鄧麗君 - 白夜

白夜

扉をノックしているのは
午前零時の 風の音
まさか あなたが 來るなんて
もう 思うのは 止しましょう...
悲しいドラマの 結末のように
二人の戀は むすばれないの
何が悪くて さよならしたの
哀しい季節の 入口で...
ああ 今夜も眠れない...
帰らぬ夢を 刻むのは
目覚まし時計の 針の音
愛に奇跡が あるなんて
もう思うのは よしましょう...
羽を傷めた 小鳥の ように
わたしは 戀を忘れた おんな
誰が悪くて さよならしたの
色づく季節の 真中で
ああ 今夜も眠れない...

Белые ночи

В дверь стучится
В полночь ветер за окном.
Не может быть, что это ты пришел,
Я должна перестать об этом думать...
Как печальный конец драмы,
Наша любовь не может быть вместе.
Кто был неправ, когда мы прощались?
У порога печального сезона...
Ах, этой ночью мне опять не уснуть...
Высекает несбывшиеся мечты
Тиканье стрелок будильника.
Что в любви бывают чудеса,
Я должна перестать об этом думать...
Словно птица с подбитым крылом,
Я – женщина, забывшая любовь.
Кто был неправ, когда мы прощались?
В самом сердце расцветающего сезона...
Ах, этой ночью мне опять не уснуть...